Библейское слово «παρανομέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρανομῶν
[paranomōn]
Перевод
en: breaking the law
ru: нарушая закон
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 12771
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 23:3
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν, Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι
Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня
παρανομέω
— преступать закон
Дворецкий И.Х.
преступать закон
παρα-νομέω (impf. παρενόμουν и παρηνόμουν, aor. παρενόμησα и παρηνόμησα и т._д.)
1) преступать закон, поступать противозаконно (~ τε καὶ ἀδικεῖν Plat.): ~ εἴς τινα Her., Lys. или περί τινα Thuc. совершать беззаконие по отношению к кому-л.; ~ τὰ δημόσια Thuc. совершать преступление против общественной безопасности; κάθοδος παρανομηθεῖσα Thuc. противозаконное возвращение (из изгнания);
2) совершать насилие, нарушать (ἡ φύσις παρανομεῖται Plut.): εἰς τὸ σῶμα παρανομεῖσθαι Plut. подвергаться физическому насилию.
παρανομέω
[paranomeō]
— to break the law
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-νομέω, ῶ
[in LXX for הָלַל, etc., chiefly in Pss and 2Mac ;]
to be a παράνομος, to transgress the law:
Act.23:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρανομέω
[paranomeō]
— to break the law
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρανομ-έω,
imperfect παρενόμουν [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 2nd c.AD+]:
aorist παρενόμησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect παρανενόμηκα [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect παρενενομήκεσαν [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
aorist παρενομήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect παρανενόμημαι [
Refs 4th c.BC+];
participle παρηνομημένος [
Refs 4th c.BC+]:—
transgress the law, actunlawfully, [
Refs 5th c.BC+]; κοινῇτι π[
Refs 5th c.BC+]
2 commit a crime or
outrage, τι [
Refs 5th c.BC+]; π. τὰ δημόσια
act illegally in public matters, [
Refs] —
passive, κάθοδος παρανομηθεῖσα a return
illegally procured, [
Refs]
II passive,
to be ill-used, [
Refs 4th c.BC+]; εἰς τὸ σῶμα [
Refs 1st c.AD+]; ἡ φύσις παρανομεῖται, ἡ συνήθεια παρανενόμηται, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
