ギリシャ語辞典における聖書の語「παρανομέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρανομῶν
[paranomōn]
翻訳
en: breaking the law
jp: 法を破って
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 12771
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 23:3
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν, Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι
パウロは大祭司に向かって言った。「白く塗った壁よ、神があなたをお打ちになる。あなたは、律法に従ってわたしを裁くためにそこに座っていながら、律法に背いて、わたしを打て、と命令するのですか。」
παρανομέω
[paranomeō]
— to break the law
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-νομέω, ῶ
[in LXX for הָלַל, etc., chiefly in Pss and 2Mac ;]
to be a παράνομος, to transgress the law:
Act.23:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρανομέω
[paranomeō]
— to break the law
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρανομ-έω,
imperfect παρενόμουν [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 2nd c.AD+]:
aorist παρενόμησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect παρανενόμηκα [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect παρενενομήκεσαν [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
aorist παρενομήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect παρανενόμημαι [
Refs 4th c.BC+];
participle παρηνομημένος [
Refs 4th c.BC+]:—
transgress the law, actunlawfully, [
Refs 5th c.BC+]; κοινῇτι π[
Refs 5th c.BC+]
2 commit a crime or
outrage, τι [
Refs 5th c.BC+]; π. τὰ δημόσια
act illegally in public matters, [
Refs] —
passive, κάθοδος παρανομηθεῖσα a return
illegally procured, [
Refs]
II passive,
to be ill-used, [
Refs 4th c.BC+]; εἰς τὸ σῶμα [
Refs 1st c.AD+]; ἡ φύσις παρανομεῖται, ἡ συνήθεια παρανενόμηται, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0