Библейское слово «δοῦλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δοῦλος — рабский

рабский

I δοῦλος 3

1) рабский, невольничий: ἀνδράποδα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. пленные — как рабы, так и свободнорождённые; ἀνὴρ ~ Soph. раб; γυνὴ δούλη Eur. рабыня;

2) подневольный, зависимый (πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.);

3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный (γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.);

4) подчинённый, служебный (ἐπιστῆμαι Arst.).

II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. ~ λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т._е. рождённые в рабстве; ~ τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δοῦλοι [douloi]

Перевод

en: servants, slaves, to him
ru: рабы, рабами

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1259
Кол-во слов: 18
Повторы лексемы: 88
Лексема: δοῦλος

Список стихов (18)

1Пет. 2:16 , 2Пет. 2:19 , Кол. 3:22 , 1Тим. 6:1 , Еф. 6:5 , Еф. 6:6 , Флп. 1:1 , Рим. 6:17 , Рим. 6:20 , 1Кор. 7:23 , 1Кор. 12:13 , Откр. 19:5 , Откр. 22:3 , Деян. 16:17 , Мф. 13:27 , Мф. 13:28 , Мф. 22:10 , Ин. 4:51

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά" (Мф. 13:28)
"ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι" (1Пет. 2:16)
"τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων" (1Кор. 7:23)
"καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν" (1Кор. 12:13)
"Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται" (1Тим. 6:1)

Случайные стихи (перевод)

"Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?" (Мф. 13:27)
"Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб" (2Пет. 2:19)
"Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности" (Рим. 6:20)
"не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души" (Еф. 6:6)
"И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему" (Откр. 22:3)