Библейское слово «ὀδυνάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀδυνώμενοι
[odynōmenoi]
Перевод
en: grieving
ru: скорбя
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. прич.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12566
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 20:38
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον
скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля
ὀδυνάω
— причинять страдание
Дворецкий И.Х.
причинять страдание
ὀδυνάω причинять страдание, удручать, огорчать Eur., Arph.; pass. мучиться, страдать (ἐπὶ λόγῳ τινί NT): ἀλγοῦσα κὠδυνωμένη Soph. охваченная болью и мукой.
ὀδυνάω
[odunaō]
— be anguished
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀδυνάω, -ῶ
(ὀδύνη), [in LXX:
Zec.9:5 (חוּל),
Zec.12:10 (מָרַר hi.),
Lam.1:13 (דָּוֶה),
Wis.14:24, al. ;]
to cause pain or suffering; pass. and mid.,
to suffer pain, be tormented or greatly distressed:
Luk.2:48;
16:24-25 (ὀδυνᾶσαι, see M,
Pr., 53 f.); before ἐπί,
Act.20:38†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀδυνάω
[odunaō]
— be anguished
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀδῠν-άω,
aorist ὀδυνῆσαι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, [
Refs 1st c.BC+] O.;
2nd pers. singular ὀδυνᾶσαι [
NT]:
future ὀδυνηθήσομαι [
Refs 4th c.BC+].:
aorist ὠδυνήθην [
Refs 5th c.BC+]:—
cause one
pain or
suffering, τὸ γὰρ ὀρθοῦσθαι γνώμαν ὀδυνᾷ [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
feel pain, suffer pain, [
Refs 5th c.BC+]
the pains I suffered, [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialectpresent ὀδυνέομαι [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
