Библейское слово «πεζεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πεζεύειν
[pezeuein]
Перевод
en: to go on foot
ru: идти пешком
Морфология
род:
-
время:
инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12509
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 20:13
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком
πεζεύω
— передвигаться пешком
Дворецкий И.Х.
передвигаться пешком
πεζεύω
1) передвигаться пешком, идти (ἐπὶ γαίας Eur.);
2) идти сухим путём (μέχρι ἐνταῦθα ἐπέζευσεν ἡ στρατιά Xen.): οἱ πεζεύοντες Arst. сухопутные войска; ~ διὰ τῆς θαλάσσης Isocr. переходить море (о переходе армии Ксеркса через Геллеспонт по мосту); ὁ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω Luc. пусть Геллеспонт переходится посуху.
πεζεύω
[pezeuō]
— to walk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πεζεύω (πεζός)
to travel on foot or by land:
Act.20:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πεζεύω
[pezeuō]
— to walk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πεζ-εύω,
go or
travel on foot, walk, ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων (where πόδα is
pleonastic) [
Refs 5th c.BC+]; π. περὶ τὴν τροφήν, of certain birds, [
Refs]
2 go or
travel by land, opposed to going by sea, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ πεζεύοντες
land-forces, [
Refs 4th c.BC+]; π.διὰ τῆς θαλάσσης, of Xerxes passing by his bridge over the Hellespont, [
Refs 5th c.BC+]; π. τὴν θάλασσαν
pass it
like dry land, [
Refs 2nd c.AD+]; simply,
march, pass through, ἀνοδίας [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ὁ Ἄθως πλείσθω καὶ ὁ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω [
Refs 2nd c.AD+]; ἡ ἐκ Βρεντεσίου πεζευομένη ὁδός
by land, [
Refs 1st c.BC+]; πεζεύεται
impersonal, ταῖς ἁρμαμάξαις [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
