ギリシャ語辞典における聖書の語「πεζεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πεζεύειν
[pezeuein]
翻訳
en: to go on foot
jp: 歩いて行く
形態論
性:
-
時制:
инф.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12509
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 20:13
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
さて、わたしたちは先に船に乗り込み、アソスに向けて船出した。パウロをそこから乗船させる予定であった。これは、パウロ自身が徒歩で旅行するつもりで、そう指示しておいたからである。
πεζεύω
[pezeuō]
— to walk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πεζεύω (πεζός)
to travel on foot or by land:
Act.20:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πεζεύω
[pezeuō]
— to walk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πεζ-εύω,
go or
travel on foot, walk, ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων (where πόδα is
pleonastic) [
Refs 5th c.BC+]; π. περὶ τὴν τροφήν, of certain birds, [
Refs]
2 go or
travel by land, opposed to going by sea, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ πεζεύοντες
land-forces, [
Refs 4th c.BC+]; π.διὰ τῆς θαλάσσης, of Xerxes passing by his bridge over the Hellespont, [
Refs 5th c.BC+]; π. τὴν θάλασσαν
pass it
like dry land, [
Refs 2nd c.AD+]; simply,
march, pass through, ἀνοδίας [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ὁ Ἄθως πλείσθω καὶ ὁ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω [
Refs 2nd c.AD+]; ἡ ἐκ Βρεντεσίου πεζευομένη ὁδός
by land, [
Refs 1st c.BC+]; πεζεύεται
impersonal, ταῖς ἁρμαμάξαις [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0