Библейское слово «ἐκδίκησις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκδίκησιν
[ekdikēsin, ekdikisin]
Перевод
en: punishment, vengeance
ru: наказание, возмездие, отмщение
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1250
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
2Кор. 7:11
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι
Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле
Деян. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина
2Фес. 1:8
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа
1Пет. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро,
ἐκδίκησις
— кара
Дворецкий И.Х.
кара
ἐκ-δίκησις, εως, ἡ
1) кара, наказание, мщение (ἐκδίκησιν ποιεῖσθαί τινι Polyb., NT);
2) защита (τινος NT).
ἐκδίκησις
[ekdikēsis]
— vengeance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-δίκησις, -εως, ἡ
(ἐκδικέω), [in LXX chiefly for נָקָם ;]
vengeance, vindication:
Luk.21:22,
Rom.12:19 (see MM,
Exp., xii),
Heb.10:30 (LXX),
2Co.7:11 of the injured person, with genitive,
Luk.18:7-8 with dative,
Act.7:24 of the offender, with genitive obj.,
1Pe.2:14 with dative,
2Th.1:8 (cf.
Sir.12:6).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδίκησις
[ekdikēsis]
— vengeance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδῐκ-ησις, εως, ἡ,
avenging, ἐ. ποιεῖσθαι to give
satisfaction, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐ. ποιεῖσθαί τινος obtain it from.., [
Refs];
legal remedy, [
Refs 6th c.AD+]; ἐ. ποιεῖν τινι
avenge him, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
