ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκδίκησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκδίκησιν [ekdikēsin, ekdikisin]

翻訳

en: punishment, vengeance
jp: 罰, 報い, 復讐

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1250
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἐκδίκησις

ランダム聖句

1ペト. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
あるいは、悪を行う者を処罰し、善を行う者をほめるために、皇帝が派遣した総督であろうと、服従しなさい。
使. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
それで、彼らの一人が虐待されているのを見て助け、相手のエジプト人を打ち殺し、ひどい目に遭っていた人のあだを討ったのです。
2テサ. 1:8
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。そして神を認めない者や、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者に、罰をお与えになります。
2コリ. 7:11
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι
神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

ἐκδίκησις [ekdikēsis] — vengeance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δίκησις, -εως, ἡ
(ἐκδικέω), [in LXX chiefly for נָקָם ;]
vengeance, vindication: Luk.21:22, Rom.12:19 (see MM, Exp., xii), Heb.10:30 (LXX), 2Co.7:11 of the injured person, with genitive, Luk.18:7-8 with dative, Act.7:24 of the offender, with genitive obj., 1Pe.2:14 with dative, 2Th.1:8 (cf. Sir.12:6).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδίκησις [ekdikēsis] — vengeance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδῐκ-ησις, εως, ἡ,
avenging, ἐ. ποιεῖσθαι to give satisfaction, [Refs 2nd c.BC+]; ἐ. ποιεῖσθαί τινος obtain it from.., [Refs]; legal remedy, [Refs 6th c.AD+]; ἐ. ποιεῖν τινι avenge him, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0