Библейское слово «ἐκπλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκπλέω — выплывать

выплывать

ἐκ-πλέω, ион. преимущественно ἐκπλώω (fut. ἐκπλεύσομαι, aor. ἐξέπλευσα)

1) выплывать, отплывать, уплывать (χθονός и ἐκ γῆς Soph.; ἐς θάλασσαν Her.; ἐκ Κορίνθου Thuc.; οἱ ἰχθύες ἐκπλέουσαν Arst.; Ἀθήνῃθεν ἐκπεπλευκώς Plut.): ~ τὸν ἔκπλουν Dem. отправляться в морское путешествие; ἐκπλεῦσαι τῶν φρενῶν или ἐκ τοῦ νόου Her. сойти с ума;

2) (о корабле) огибать, обходить: ἐκπλεῦσαι ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς Thuc. (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐξεπλεύσαμεν [exepleusamen]

Перевод

en: sailed away
ru: отплыли

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12477
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἐκπλέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά" (Деян. 20:6)

Случайные стихи (перевод)

"А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней" (Деян. 20:6)