Библейское слово «ἐκπλέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐκπλέω —
выплывать
выплывать
ἐκ-πλέω, ион. преимущественно ἐκπλώω (fut. ἐκπλεύσομαι, aor. ἐξέπλευσα)
1) выплывать, отплывать, уплывать (χθονός и ἐκ γῆς Soph.; ἐς θάλασσαν Her.; ἐκ Κορίνθου Thuc.; οἱ ἰχθύες ἐκπλέουσαν Arst.; Ἀθήνῃθεν ἐκπεπλευκώς Plut.): ~ τὸν ἔκπλουν Dem. отправляться в морское путешествие; ἐκπλεῦσαι τῶν φρενῶν или ἐκ τοῦ νόου Her. сойти с ума;
2) (о корабле) огибать, обходить: ἐκπλεῦσαι ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς Thuc. (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξεπλεύσαμεν
[exepleusamen]
Перевод
en: sailed away
ru: отплыли
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12477
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἐκπλέω
Случайные стихи
"ἡμεῖς δὲ
ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά"
(
Деян. 20:6)
Случайные стихи (перевод)
"А мы, после дней опресночных,
отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней"
(
Деян. 20:6)