Biblical word «ἐκπλέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐξεπλεύσαμεν
[exepleusamen]
Translation
en: sailed away
jp: 出航した
ru: отплыли
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 12477
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Act. 20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά
But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and in five days joined them at Troas, where we stayed seven days
ἐκπλέω
[ekpleō]
— to sail out/away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πλέω, -ῶ
to sail away:
Act.20:6 before εἰς,
Act.15:39;
18:18.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπλέω
[ekpleō]
— to sail out/away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπλέω,
future -πλεύσομαι:
perfect - πέπλευκα [
Refs]:
Ionic dialect ἐκπλώω,
aorist -έπλωσα:
perfect πέπλωκα [
Refs 3rd c.BC+]:—
sail out or
away, τοῦ Πόντου [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆσδε γῆς[
Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην, [
Refs]; ἐπί τινα against.., [
Refs 5th c.BC+]; of fish,
swim out, ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἐκπλεῖν τῶν φρενῶν
go out of one's mind,
lose one's senses, [
Refs 2nd c.AD+]
II rarely with
accusative loci,
sail out past, τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 with
accusative cognate, ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν [
Refs 4th c.BC+]
III transitive, ἐ. ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς
outsail them into the open sea, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0