Библейское слово «τραυματίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τετραυματισμένους
[tetraumatismenous]
Перевод
en: wounded
ru: израненными
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
вин.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12295
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 19:16
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου
И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома
τραυματίζω
— ранить
Дворецкий И.Х.
ранить
τραυμᾰτίζω, ион. τρωμᾰτίζω ранить (τινά Her., Eur.): τετραυματισμένος νεβρός Aesch. раненый молодой олень; τραυματισθεὶς πολλά Thuc. получив(ший) много ран.
τραυματίζω
[traumatizō]
— to wound
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τραυματίζω (τραῦμα), [in LXX chiefly for חָלַל ;]
to wound:
Luk.20:12,
Act.19:16.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τραυματίζω
[traumatizō]
— to wound
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τραυμᾰτ-ίζω,
Ionic dialect τρωμ-:
perfect τετραυμάτικα Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+] —
passive τετραυμάτισμαι (see. below):
aorist passive ἐτραυματίσθην [
Refs 5th c.BC+]:—
wound, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
