ギリシャ語辞典における聖書の語「τραυματίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τετραυματισμένους
[tetraumatismenous]
翻訳
en: wounded
jp: 傷つけられて
形態論
性:
男性
時制:
完了
数:
複数
格:
вин.
品詞:
動詞
統計
ID: 12295
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 19:16
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου
そして、悪霊に取りつかれている男が、この祈禱師たちに飛びかかって押さえつけ、ひどい目に遭わせたので、彼らは裸にされ、傷つけられて、その家から逃げ出した。
τραυματίζω
[traumatizō]
— to wound
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τραυματίζω (τραῦμα), [in LXX chiefly for חָלַל ;]
to wound:
Luk.20:12,
Act.19:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τραυματίζω
[traumatizō]
— to wound
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τραυμᾰτ-ίζω,
Ionic dialect τρωμ-:
perfect τετραυμάτικα Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+] —
passive τετραυμάτισμαι (see. below):
aorist passive ἐτραυματίσθην [
Refs 5th c.BC+]:—
wound, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0