Библейское слово «ἐφάλλομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐφαλόμενος
[ephalomenos]
Перевод
en: leaping
ru: бросившись
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12291
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 19:16
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου
И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома
ἐφάλλομαι
— вспрыгивать
Дворецкий И.Х.
вспрыгивать
ἐφ-άλλομαι (эп. part. aor. ἐπάλμενος и ἐπιάλμενος, ион. 3_л. sing. aor._2 ἐπᾶλτο)
1) вспрыгивать, вскакивать (ἵππων Hom. и τοῖς ἵπποις Plut.); ἐπὶ τὸν οὐδόν Plat.;
2) подскакивать, устремляться, бросаться (τινι Hom., ἔς τινα Pind. и ἐπί τινα NT; ἀπ᾽ Οὐλύμποιο Hes.): κύσσε μιν περιφύς, ἐπιάλμενος Hom. бросившись (к Лаэрту, Одиссей) обнял и поцеловал его.
ἐφάλλομαι
[ephallomai]
— to jump on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐφάλλομαι [in LXX for צָלַח,
1Ki.10:6;
11:6;
16:13 * ;]
to leap upon: before ἐπί with accusative of person(s)
Act.19:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐφάλλομαι
[ephallomai]
— to jump on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐφάλλομαι,
future - αλοῦμαι [
LXX]
aorist 2 ἐπᾶλτο,
participle ἐπάλμενος, ἐπιάλμενος (see. below): regular
aorist 2 infinitive -αλέσθαι [
Refs 4th c.BC+]:—
spring upon, so as to
attack, with
dative, Ἀστεροπαίῳ ἐπᾶλτο [
Refs 8th c.BC+]; ἐπάλμενος ὀξέϊ δουρί[
Refs 8th c.BC+]
having leaped upon the chariot, [
Refs 8th c.BC+]; of fame, ἐς Αἰθίοπας ἐπᾶλτο [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὰν χῆρα [
NT+1st c.AD+]; ζῴῳ, in hostile sense, [
Refs 3rd c.AD+]; εἰς τοὐπίσω ἐ., of an exercise, [
LXX+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
