ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐφάλλομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐφαλόμενος
[ephalomenos]
翻訳
en: leaping
jp: 飛びかかって
統計
ID: 12291
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 19:16
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου
そして、悪霊に取りつかれている男が、この祈禱師たちに飛びかかって押さえつけ、ひどい目に遭わせたので、彼らは裸にされ、傷つけられて、その家から逃げ出した。
ἐφάλλομαι
[ephallomai]
— to jump on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐφάλλομαι [in LXX for צָלַח,
1Ki.10:6;
11:6;
16:13 * ;]
to leap upon: before ἐπί with accusative of person(s)
Act.19:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐφάλλομαι
[ephallomai]
— to jump on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐφάλλομαι,
future - αλοῦμαι [
LXX]
aorist 2 ἐπᾶλτο,
participle ἐπάλμενος, ἐπιάλμενος (see. below): regular
aorist 2 infinitive -αλέσθαι [
Refs 4th c.BC+]:—
spring upon, so as to
attack, with
dative, Ἀστεροπαίῳ ἐπᾶλτο [
Refs 8th c.BC+]; ἐπάλμενος ὀξέϊ δουρί[
Refs 8th c.BC+]
having leaped upon the chariot, [
Refs 8th c.BC+]; of fame, ἐς Αἰθίοπας ἐπᾶλτο [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὰν χῆρα [
NT+1st c.AD+]; ζῴῳ, in hostile sense, [
Refs 3rd c.AD+]; εἰς τοὐπίσω ἐ., of an exercise, [
LXX+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0