Библейское слово «ἄζυμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀζύμων
[azymōn]
Перевод
en: unleavened bread
ru: опресноков
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 11618
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Деян. 20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά
А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней
Мф. 26:17
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?
Мк. 14:12
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим
Деян. 12:3
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον [ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων]
Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков,
ἄζυμος
— неквашеный
Дворецкий И.Х.
неквашеный
ἄ-ζῡμος 2 неквашеный, пресный (κρᾶσις Plat.).
ἄζυμος
[azumos]
— unleavened
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄζυμος, -ον
(ζύμη), [in LXX for מָצָּה; τὰ ἄ. (sc. λάγανα,
cakes) = הַמָצָּה ;]
unleavened: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה),
the paschal feast (also called τὰ ἄ.,
Mrk.14:1),
Luk.22:1; ἡμέρα τῶν ἄ.,
Mat.26:17,
Mrk.14:12,
Luk.22:7; ἡμέραι,
Act.12:3;
20:6. Fig., of Christians,
free from corruption:
1Co.5:7 exhorted to keep festival, ἐν ἀζύμοις (sc. ἄρτοις, λάγανοις, or, indefinitely, "unleavened elements"), ib. 8 (Cremer, 724).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄζυμος
[azumos]
— unleavened
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄζῡμος, ον,
without process of fermentation, [
Refs 5th c.BC+]:—of bread,
unleavened, ἄρτος[
Refs 5th c.BC+]; ἄρτους ἀ., ἄζυμα λάγανα, [
LXX]
the feast of unleavened cakes, [
NT]; ἡ ἑορτὴ τῶν ἀ. [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
