ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄζυμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀζύμων [azymōn]

翻訳

en: unleavened bread
jp: 種なしパンの

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 11618
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἄζυμος

ランダム聖句

マタ. 26:17
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
除酵祭の第一日に、弟子たちがイエスのところに来て、「どこに、過越の食事をなさる用意をいたしましょうか」と言った。
使. 12:3
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον [ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων]
そして、それがユダヤ人に喜ばれるのを見て、更にペトロをも捕らえようとした。それは、除酵祭の時期であった。
マコ. 14:12
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
除酵祭の第一日、すなわち過越の小羊を屠る日、弟子たちがイエスに、「過越の食事をなさるのに、どこへ行って用意いたしましょうか」と言った。
使. 20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά
わたしたちは、除酵祭の後フィリピから船出し、五日でトロアスに来て彼らと落ち合い、七日間そこに滞在した。

ἄζυμος [azumos] — unleavened Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄζυμος, -ον
(ζύμη), [in LXX for מָצָּה; τὰ ἄ. (sc. λάγανα, cakes) = הַמָצָּה ;]
unleavened: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה), the paschal feast (also called τὰ ἄ., Mrk.14:1), Luk.22:1; ἡμέρα τῶν ἄ., Mat.26:17, Mrk.14:12, Luk.22:7; ἡμέραι, Act.12:3; 20:6. Fig., of Christians, free from corruption: 1Co.5:7 exhorted to keep festival, ἐν ἀζύμοις (sc. ἄρτοις, λάγανοις, or, indefinitely, "unleavened elements"), ib. 8 (Cremer, 724).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄζυμος [azumos] — unleavened Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄζῡμος, ον,
without process of fermentation, [Refs 5th c.BC+]:—of bread, unleavened, ἄρτος[Refs 5th c.BC+]; ἄρτους ἀ., ἄζυμα λάγανα, [LXX]the feast of unleavened cakes, [NT]; ἡ ἑορτὴ τῶν ἀ. [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0