המילה המקראית «ἄζυμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀζύμων
[azymōn]
תרגום
en: unleavened bread
jp: 種なしパンの
ru: опресноков
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 11618
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מרק. 14:12
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
וַיְהִי בָּרִאשׁוֹן לְחַג הַמַּצּוֹת עֵת זְבֹחַ הַפָּסַח וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו אֵיפֹה תַחְפֹּץ לֶאֱכֹל אֶת־הַפֶּסַח וְנֵלְכָה וְנָכִין׃
מתי. 26:17
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
וַיְהִי בָרִאשׁוֹן לְחַג הַמַּצּוֹת וַיִּגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־יֵשׁוּעַ לֵאמֹר בְּאֵיזֶה מָקוֹם תַּחְפֹּץ כִּי־נָכִין לְךָ לֶאֱכֹל אֶת־הַפָּסַח׃
מעש. 12:3
ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον [ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων]
וַיַּרְא כִּי־טוֹב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַיְּהוּדִים וַיּוֹסֶף לִתְפֹּשׂ גַּם־אֶת־פֶּטְרוֹס וְהַיָּמִים יְמֵי חַג־הַמַּצּוֹת׃
מעש. 20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά
וַאֲנַחְנוּ יָצָאנוּ מִן־פִילִפִּי אַחֲרֵי יְמֵי חַג־הַמַּצּוֹת וּמִקֵּץ חֲמִשָּׁה יָמִים בָּאנוּ בָאֳנִיָּה אֲלֵיהֶם אֶל־טְרוֹאַס וַנֵּשֶׁב־שָׁם שִׁבְעַת יָמִים׃
ἄζυμος
[azumos]
— unleavened
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄζυμος, -ον
(ζύμη), [in LXX for מָצָּה; τὰ ἄ. (sc. λάγανα,
cakes) = הַמָצָּה ;]
unleavened: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה),
the paschal feast (also called τὰ ἄ.,
Mrk.14:1),
Luk.22:1; ἡμέρα τῶν ἄ.,
Mat.26:17,
Mrk.14:12,
Luk.22:7; ἡμέραι,
Act.12:3;
20:6. Fig., of Christians,
free from corruption:
1Co.5:7 exhorted to keep festival, ἐν ἀζύμοις (sc. ἄρτοις, λάγανοις, or, indefinitely, "unleavened elements"), ib. 8 (Cremer, 724).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄζυμος
[azumos]
— unleavened
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄζῡμος, ον,
without process of fermentation, [
Refs 5th c.BC+]:—of bread,
unleavened, ἄρτος[
Refs 5th c.BC+]; ἄρτους ἀ., ἄζυμα λάγανα, [
LXX]
the feast of unleavened cakes, [
NT]; ἡ ἑορτὴ τῶν ἀ. [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0