Библейское слово «προϋπάρχω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προϋπάρχω — существовать раньше

существовать раньше

προ-ϋπάρχω

1) существовать раньше, предшествовать (~ δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου Arst.): οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες Arst. прежние законы; προϋπῆρχον ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς NT они прежде враждовали друг с другом; προϋπῆρχεν ἐξιστάνων τὸ ἔθνος NT он прежде изумлял людей; τὰ προϋπάρξαντα Dem. прошлые события; ἐκεῖ προϋπῆρχε τὰ βάθρα Plat. там и раньше были скамьи;

2) делать первым, класть начало (τινός Thuc., Isocr., реже τινί Dem.): προϋπάρξαντες ἀδικίας Dem. первыми нанёсшие обиду; τὰ προϋπηργμένα Dem. ранее оказанные услуги, Arst. прежние деяния; ~ τῷ ποιεῖν εὖ Dem. первым оказывать благодеяние.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προϋπῆρχεν [proypērchen]

Перевод

en: had previously been
ru: был прежде

Морфология

время: имперф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11207
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: προϋπάρχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν" (Деян. 8:9)

Случайные стихи (перевод)

"Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого" (Деян. 8:9)