χρόνος ὁ
1) время: ὁ μυρίος или μακρὸς κἀναρίθμητος ~ Soph. бесконечное время; τοῦ χρόνου τὸν πλεῖστον Thuc. бо́льшую часть времени; τὸν δι᾽ αἰῶνος χρόνον Aesch. вековечно; ὁ πρὶν (πάρος, πρόσθεν или ἄλλος) ~ Soph. прежнее время, прошлое; ὁ λοιπὸς ~ Soph., Xen. последующее время, будущее; χρόνου περιϊόντος или ἐπιγιγνομένου Her. и ἐν χρόνῳ Aesch. с течением времени, спустя некоторое время; ἀνὰ и ἐς χρόνον Her. впоследствии; διὰ χρόνου Thuc. по истечении некоторого времени, Arph. в течение некоторого времени, немного, Soph. от времени до времени; διὰ πολλοῦ χρόνου Her. и διὰ μακρῶν χρόνων Plat. через большие промежутки времени, но διὰ πολλοῦ χρόνου Arph. и ἐν πολλῷ χρόνῳ Plat. в течение долгого времени; ὁ ~ διὰ χρόνου προὔβαινέ μοι Soph. день уходил у меня за днём, т._е. время шло; (ἐκ) πολλοῦ или μακροῦ χρόνου Her., Soph., Arph. etc. с давнего времени; (ἐπὶ) χρόνον Hom., Her., Thuc. в течение известного времени; ἐντὸς χρόνου Her. по истечении некоторого времени, т._е. в близком будущем; ἕνα χρόνον Hom. сразу же или раз навсегда; τοῦ λοιποῦ χρόνου Soph., Arph. впредь, отныне; τοῦ χρόνου πρόσθεν Soph. и πρὸ τοῦ καθήκοντος χρόνου Aeschin. преждевременно; ἀφ οὗ χρόνου Xen. с тех пор как; ποίου χρόνου; Aesch. с какого времени?; πόσου χρόνου; Arph. как долго?;
2) время, пора: τοῦ ἔτους ~ Xen. время года; ~ βίου Eur. продолжительность жизни, век; ἥβης ~ Eur. пора юности; ὁ παρεληλυθὼς ~ и οἱ παρελθόντες χρόνοι Isocr. или ὁ παρῳχημένος ~ Sext. прошлое время; ὁ ἐνεστηκὼς или ἐνεστὼς ~ Sext. настоящее время; ὁ μέλλων ~ Sext. будущее время; τρίμηνος ~ Soph. трёхмесячный промежуток; δεκέτης ~ Soph. десятилетие;
3) возраст (~ ἀνθρώπων Soph.): χρόνῳ παλαιός или βαρύς Soph. (очень) старый, дряхлый; χρόνῳ μείων γεγώς Soph. младший;
4) промедление, задержка (χρόνον ποιεῖν Dem.): χρόνους ἐμποιεῖν Dem. откладывать, отсрочивать; χρόνον ἔχειν Theocr. долго тянуться;
5) грам. глагольное время;
6) стих. просодическое время, количество гласного или слога.