Biblical word «χρόνος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

χρόνον [chronon]

Translation

en: time, as, a little while
jp: 時, 時間, 時間を, 間, 時を, 期間, 時が, 間は, しばらくの間
ru: время, времени

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1119
Word count: 26
Lexeme repetitions: 38
Lexeme: χρόνος

Random verses

John. 5:6
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι
When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?”
John. 12:35
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει
Then Jesus said to them, “A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going
Heb. 4:7
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν
again He designates a certain day, saying in David, “Today,” after such a long time, as it has been said: “Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts.”
1 Pet. 1:17
Καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε
And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one’s work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear
Rev. 2:21
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent

χρόνος [chronos] — time Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρόνος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for יוֹם, also for עֵת, etc. ;]
time (a space of time, whether long or short; cf. Lft., Notes, 70): Mat.2:7, Mrk.9:21, Luk.1:57, Act.3:21; 7:17, 23; 13:18; 17:30; 27:9, Heb.11:32, 1Pe.1:17; 4:3, Rev.10:6; στιγμὴ χρόνου, Luk.4:5 πλήρωμα τοῦ χ., Gal.4:4 ποιεῖν χ., Act.15:33; 18:23; βιῶσαι, 1Pe.4:2 διδόναι, Rev.2:21 pl., χ. καὶ (ἢ) καιροί (Lft., l.with), Act.1:7, 1Th.5:1; ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χ. (χρόνου), 1Pe.1:20, Jude.1:18; with prep., ἄχρι, Act.3:21 διὰ τὸν χ., Heb.5:12 ἐν χ., Act.1:6, 21; ἐπὶ (πλείονα) χ., Luk.18:4, Act.18:20; ἐφ᾽ ὅσον χ., Rom.7:1, 1Co.7:39, Gal.4:1; κατὰ τὸν χ., Mat.2:16 μετὰ τολὺν (τοσοῦτον) χ., Mat.25:19, Heb.4:7; πρὸ χ. αἰωςίων, 2Ti.1:9, Tit.1:2, instr. dative of extension of time (see M, Pr., 75, 148; Deiss., LAE, 206), Luk.8:27, 29 Jhn.14:9, Act.8:11, Rom.16:25; accusative, of duration of time, Mrk.2:19, Luk.20:9, Jhn.5:6; 7:33; 12:35; 14:9, Act.14:3, 28; 19:22; 20:18, 1Co.16:7, Rev.6:11.†
SYN.: see: καιρός (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρόνος [chronos] — time Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρόνος, ὁ,
time, [Refs 8th c.BC+]; τῶν δὲ πεπραγμένων ἀποίητον οὐδ᾽ ἂν χ. δύναιτο θέμεν τέλος P.[Refs 5th c.BC+]; but in Prose, τοῦ χ. τὸν πλεῖστον [Refs 5th c.BC+]; χρόνου πολλοῦ δέονται take a long time, [Refs 5th c.BC+]
b time in the abstract, ἀμερὴς χ. Timo 76; τριμερής [Refs 4th c.BC+]
2 a definite time, period, δεκέτης, τρίμηνος, [Refs 5th c.BC+]; χ. βίου, ἥβης χ., [Refs 5th c.BC+] with chronological accuracy, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χ. by the dates, [Refs 5th c.BC+]; μετενεγκόντα τοὺς χ. altering the dates, [Refs 5th c.BC+]; χρόνων μῆκος (uncertain, to be read χρόνου) [Refs 6th c.AD+]
2.b date, term of payment due, [Refs]
2.c year, Ἑλληνικά 1.233 [Refs 1st c.BC+]
2.d equatorial degree, [Refs 2nd c.AD+]
3 Special phrases:
3.a accusative, χρόνον for a while, for a long or short time, [Refs 8th c.BC+]; πολὺν χρόνον for a long time, [Refs 8th c.BC+]; ἐς τὸν αἰὲν χ. for ever, [Refs 5th c.BC+]; οὐ πολὺς χ. ἐξ οὗ[Refs 5th c.BC+]; ἦν χρόνος ἐν ᾧ.., or ὅτε.., Linusap.[Refs 5th c.BC+]once for all, [Refs 8th c.BC+]
3.b genitive, χρόνου περιιόντος as time came round, [Refs 5th c.BC+]; so χ. ἐπιγενομένου, διεξελθόντος, προβαίνοντος, [Refs]; χρόνου γενομένου after a time, [Refs 1st c.BC+]; ὀλίγου χρόνου in a short time, [Refs 5th c.BC+]; οὐ μακροῦ χ., τοῦ λοιποῦ χ., [Refs 5th c.BC+]; πόσου χ.; after how long? [Refs 5th c.BC+]
3.c dative, χρόνῳ in process of time, [Refs 6th c.BC+]; χρόνῳ, χρόνοις ὕστερον, long after, [Refs 5th c.BC+]; οὐ χρόνῳ immediately, Ps.Democr.Alch.p.49B.: also with Article, τῷ χ. [Refs 5th c.BC+]
3.d ὁ ἄλλος χ., in Attic dialect, of past time, [Refs 4th c.BC+] of future, see at λοιπός 3; so χ. ἐφέρπων, ἐπαντέλλων, μέλλων, [Refs 5th c.BC+]; also κατὰ χ. ἱκνούμενον or κατὰ χ. [τὸν] ἱ. at a later (or the fitting) time, [Refs 2nd c.AD+]
4 with Preps.:—ἀνὰ χρόνον in course of time, after a time, [Refs 5th c.BC+]
4.b ἀφ᾽ οὗ χρόνου from such time as.., [Refs 5th c.BC+]
4.c διὰ χρόνου after a time, after an interval, [Refs 5th c.BC+] means one space of time after another, day after day, [Refs 5th c.BC+]
4.d ἐκ πολλοῦ τευ χ. a long time since, long ago, [Refs 5th c.BC+]
4.e ἐν χρόνῳ, likeχρόνῳ, in course of time, at length, [Refs 4th c.BC+]; for a long time, [Refs 5th c.BC+]; ἐν χρόνοισι perhaps formerly, [[Refs 5th c.BC+]
4.f ἐντὸς χρόνου within a certain time, [Refs 5th c.BC+]
4.g ἐπὶ χρόνον for a time, for a while, [Refs 8th c.BC+]; παυρίδιον or παῦρον ἐπὶ χ., [Refs 8th c.BC+]
4.h ἐς χρόνον hereafter, [Refs 5th c.BC+]
i μετὰ χρόνον after a time, [Refs]; μέχρι τοῦ αὐτοῦ χ. up to the same time, [Refs 5th c.BC+]
k πρὸ τοῦ καθήκοντος χ. [Refs 5th c.BC+]
l σὺν (ξὺν) χρόνῳ, likeχρόνῳ or διὰ χρόνου, [Refs 4th c.BC+]
m ὑπὸ χρόνου by lapse of time, [Refs 5th c.BC+] about the same time, [Refs 5th c.BC+]
II lifetime, age, ὁ μακρὸς ἀνθρώπων χρόνος [Refs 5th c.BC+]; τοσόσδε τῷ χ. so far gone in years, [Refs 5th c.BC+]
III season or portion of the year, περιγράψαι τοῦ ἔτους χρόνον [Refs 5th c.BC+]
IV delay, οὐδ᾽ ἐποίησαν (perhaps ἐνεποίησαν) χ. οὐδένα [Refs 4th c.BC+]linger, [Refs 3rd c.BC+]; χρόνους ἐμποιεῖν to interpose delays, [Refs 4th c.BC+]
V Grammars,
V.1 tense of a verb, [Refs 2nd c.BC+]
V.2 time or quantity of a syllable, [Refs 2nd c.AD+]; of the augment, [Refs]
V.3 in Rhythmic and Music, time, διαιρεῖται ὁ χ. ὑπὸ τῶν ῥυθμιζομένων [Refs 4th c.BC+] W., etc.; ὁ πρῶτος [χ.] time-unit, [Refs 1st c.AD+]; χρόνος κενός [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0