ギリシャ語辞典における聖書の語「χρόνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρόνον [chronon]

翻訳

en: time, as, a little while
jp: 時, 時間, 時間を, 間, 時を, 期間, 時が, 間は, しばらくの間

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1119
単語数: 26
語彙素の繰り返し: 38
語彙素: χρόνος

ランダム聖句

ヨハ. 7:33
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι χρόνον μικρὸν μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με
そこで、イエスは言われた。「今しばらく、わたしはあなたたちと共にいる。それから、自分をお遣わしになった方のもとへ帰る。
1コリ. 16:7
οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ
わたしは、今、旅のついでにあなたがたに会うようなことはしたくない。主が許してくだされば、しばらくあなたがたのところに滞在したいと思っています。
1ペト. 1:17
Καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε
また、あなたがたは、人それぞれの行いに応じて公平に裁かれる方を、「父」と呼びかけているのですから、この地上に仮住まいする間、その方を畏れて生活すべきです。
マタ. 2:16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
さて、ヘロデは占星術の学者たちにだまされたと知って、大いに怒った。そして、人を送り、学者たちに確かめておいた時期に基づいて、ベツレヘムとその周辺一帯にいた二歳以下の男の子を、一人残らず殺させた。
使. 18:23
καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς
パウロはしばらくここで過ごした後、また旅に出て、ガラテヤやフリギアの地方を次々に巡回し、すべての弟子たちを力づけた。

χρόνος [chronos] — time Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρόνος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for יוֹם, also for עֵת, etc. ;]
time (a space of time, whether long or short; cf. Lft., Notes, 70): Mat.2:7, Mrk.9:21, Luk.1:57, Act.3:21; 7:17, 23; 13:18; 17:30; 27:9, Heb.11:32, 1Pe.1:17; 4:3, Rev.10:6; στιγμὴ χρόνου, Luk.4:5 πλήρωμα τοῦ χ., Gal.4:4 ποιεῖν χ., Act.15:33; 18:23; βιῶσαι, 1Pe.4:2 διδόναι, Rev.2:21 pl., χ. καὶ (ἢ) καιροί (Lft., l.with), Act.1:7, 1Th.5:1; ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χ. (χρόνου), 1Pe.1:20, Jude.1:18; with prep., ἄχρι, Act.3:21 διὰ τὸν χ., Heb.5:12 ἐν χ., Act.1:6, 21; ἐπὶ (πλείονα) χ., Luk.18:4, Act.18:20; ἐφ᾽ ὅσον χ., Rom.7:1, 1Co.7:39, Gal.4:1; κατὰ τὸν χ., Mat.2:16 μετὰ τολὺν (τοσοῦτον) χ., Mat.25:19, Heb.4:7; πρὸ χ. αἰωςίων, 2Ti.1:9, Tit.1:2, instr. dative of extension of time (see M, Pr., 75, 148; Deiss., LAE, 206), Luk.8:27, 29 Jhn.14:9, Act.8:11, Rom.16:25; accusative, of duration of time, Mrk.2:19, Luk.20:9, Jhn.5:6; 7:33; 12:35; 14:9, Act.14:3, 28; 19:22; 20:18, 1Co.16:7, Rev.6:11.†
SYN.: see: καιρός (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρόνος [chronos] — time Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρόνος, ὁ,
time, [Refs 8th c.BC+]; τῶν δὲ πεπραγμένων ἀποίητον οὐδ᾽ ἂν χ. δύναιτο θέμεν τέλος P.[Refs 5th c.BC+]; but in Prose, τοῦ χ. τὸν πλεῖστον [Refs 5th c.BC+]; χρόνου πολλοῦ δέονται take a long time, [Refs 5th c.BC+]
b time in the abstract, ἀμερὴς χ. Timo 76; τριμερής [Refs 4th c.BC+]
2 a definite time, period, δεκέτης, τρίμηνος, [Refs 5th c.BC+]; χ. βίου, ἥβης χ., [Refs 5th c.BC+] with chronological accuracy, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χ. by the dates, [Refs 5th c.BC+]; μετενεγκόντα τοὺς χ. altering the dates, [Refs 5th c.BC+]; χρόνων μῆκος (uncertain, to be read χρόνου) [Refs 6th c.AD+]
2.b date, term of payment due, [Refs]
2.c year, Ἑλληνικά 1.233 [Refs 1st c.BC+]
2.d equatorial degree, [Refs 2nd c.AD+]
3 Special phrases:
3.a accusative, χρόνον for a while, for a long or short time, [Refs 8th c.BC+]; πολὺν χρόνον for a long time, [Refs 8th c.BC+]; ἐς τὸν αἰὲν χ. for ever, [Refs 5th c.BC+]; οὐ πολὺς χ. ἐξ οὗ[Refs 5th c.BC+]; ἦν χρόνος ἐν ᾧ.., or ὅτε.., Linusap.[Refs 5th c.BC+]once for all, [Refs 8th c.BC+]
3.b genitive, χρόνου περιιόντος as time came round, [Refs 5th c.BC+]; so χ. ἐπιγενομένου, διεξελθόντος, προβαίνοντος, [Refs]; χρόνου γενομένου after a time, [Refs 1st c.BC+]; ὀλίγου χρόνου in a short time, [Refs 5th c.BC+]; οὐ μακροῦ χ., τοῦ λοιποῦ χ., [Refs 5th c.BC+]; πόσου χ.; after how long? [Refs 5th c.BC+]
3.c dative, χρόνῳ in process of time, [Refs 6th c.BC+]; χρόνῳ, χρόνοις ὕστερον, long after, [Refs 5th c.BC+]; οὐ χρόνῳ immediately, Ps.Democr.Alch.p.49B.: also with Article, τῷ χ. [Refs 5th c.BC+]
3.d ὁ ἄλλος χ., in Attic dialect, of past time, [Refs 4th c.BC+] of future, see at λοιπός 3; so χ. ἐφέρπων, ἐπαντέλλων, μέλλων, [Refs 5th c.BC+]; also κατὰ χ. ἱκνούμενον or κατὰ χ. [τὸν] ἱ. at a later (or the fitting) time, [Refs 2nd c.AD+]
4 with Preps.:—ἀνὰ χρόνον in course of time, after a time, [Refs 5th c.BC+]
4.b ἀφ᾽ οὗ χρόνου from such time as.., [Refs 5th c.BC+]
4.c διὰ χρόνου after a time, after an interval, [Refs 5th c.BC+] means one space of time after another, day after day, [Refs 5th c.BC+]
4.d ἐκ πολλοῦ τευ χ. a long time since, long ago, [Refs 5th c.BC+]
4.e ἐν χρόνῳ, likeχρόνῳ, in course of time, at length, [Refs 4th c.BC+]; for a long time, [Refs 5th c.BC+]; ἐν χρόνοισι perhaps formerly, [[Refs 5th c.BC+]
4.f ἐντὸς χρόνου within a certain time, [Refs 5th c.BC+]
4.g ἐπὶ χρόνον for a time, for a while, [Refs 8th c.BC+]; παυρίδιον or παῦρον ἐπὶ χ., [Refs 8th c.BC+]
4.h ἐς χρόνον hereafter, [Refs 5th c.BC+]
i μετὰ χρόνον after a time, [Refs]; μέχρι τοῦ αὐτοῦ χ. up to the same time, [Refs 5th c.BC+]
k πρὸ τοῦ καθήκοντος χ. [Refs 5th c.BC+]
l σὺν (ξὺν) χρόνῳ, likeχρόνῳ or διὰ χρόνου, [Refs 4th c.BC+]
m ὑπὸ χρόνου by lapse of time, [Refs 5th c.BC+] about the same time, [Refs 5th c.BC+]
II lifetime, age, ὁ μακρὸς ἀνθρώπων χρόνος [Refs 5th c.BC+]; τοσόσδε τῷ χ. so far gone in years, [Refs 5th c.BC+]
III season or portion of the year, περιγράψαι τοῦ ἔτους χρόνον [Refs 5th c.BC+]
IV delay, οὐδ᾽ ἐποίησαν (perhaps ἐνεποίησαν) χ. οὐδένα [Refs 4th c.BC+]linger, [Refs 3rd c.BC+]; χρόνους ἐμποιεῖν to interpose delays, [Refs 4th c.BC+]
V Grammars,
V.1 tense of a verb, [Refs 2nd c.BC+]
V.2 time or quantity of a syllable, [Refs 2nd c.AD+]; of the augment, [Refs]
V.3 in Rhythmic and Music, time, διαιρεῖται ὁ χ. ὑπὸ τῶν ῥυθμιζομένων [Refs 4th c.BC+] W., etc.; ὁ πρῶτος [χ.] time-unit, [Refs 1st c.AD+]; χρόνος κενός [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0