Библейское слово «ὀδούς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀδόντας
[odontas]
Перевод
en: teeth
ru: зубами, зубы
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11167
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Деян. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами
Мк. 9:18
καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν
где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли
ὀδούς
— зуб
Дворецкий И.Х.
зуб
ὀδούς, ὀδόντος, ион. ὀδών ὁ
1) зуб: ἕρκος ὀδόντων Hom. ограда из зубов, т._е. рот, уста; ὀδόντες ὀξεῖς Arst. резцы; ὀδόντες πλατεῖς Arst. коренные зубы;
2) зубец, зуб (sc. τοῦ πρίονος Arst.).
ὀδούς
[odous]
— tooth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀδούς, -όντος, ὁ
[in LXX for שֵׁן ;]
a tooth:
Mat.5:38,
Mrk.9:18,
Act.7:54; pl.,
Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων,
Mat.8:12;
13:42, 50;
22:13;
24:51;
25:30,
Luk.13:28.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀδούς
[odous]
— tooth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀδούς, όντος, ὁ,
nominative ὀδούς [
LXX+4th c.BC+];
Ionic dialect ὀδών [
Refs 5th c.BC+]:—
tooth, [
Refs 8th c.BC+]; ἕρκος ὀδόντων, see at ἕρκος; πρίειν ὀδόντας, see at πρίω; ὀ. ὀξεῖς
incisors, opposed to πλατεῖς,
molars, [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, γλυκὺς ὀ. ὁ τοῦ πόθου [
Refs 2nd c.AD+]; ὁ τῆς λύπης ὀ. the
tooth of grief, [
Refs 3rd c.AD+]
II anything pointed or
sharp, tooth, prong, spike, etc., [
Refs 2nd c.BC+]:
plural,
teeth of a saw, [
Refs 4th c.BC+]; of a comb, [
Refs 2nd c.AD+]; of a
cog-wheel, [
Refs 2nd c.BC+] H.;
ploughshare, [
LXX]; ὀ. πέτρας
peak, pike,[
LXX]
III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, [
Refs 5th c.BC+] (but the
first vertebra accusative to [
Refs 5th c.BC+]. (Old
present participle [
Refs 5th c.BC+]
ed- (alternating with
od- (cf. Armenian
utem 'I eat') and
d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Latin
edo, etc.: cf. Sanskrit
accusative dántam 'tooth', Latin
dens, Gothic
tunpus, etc.:
Aeolic dialect ἔδοντες [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
