ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀδούς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀδόντας
[odontas]
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 11167
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
マコ. 9:18
καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν
霊がこの子に取りつくと、所かまわず地面に引き倒すのです。すると、この子は口から泡を出し、歯ぎしりして体をこわばらせてしまいます。この霊を追い出してくださるようにお弟子たちに申しましたが、できませんでした。」
使. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
人々はこれを聞いて激しく怒り、ステファノに向かって歯ぎしりした。
ὀδούς
[odous]
— tooth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀδούς, -όντος, ὁ
[in LXX for שֵׁן ;]
a tooth:
Mat.5:38,
Mrk.9:18,
Act.7:54; pl.,
Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων,
Mat.8:12;
13:42, 50;
22:13;
24:51;
25:30,
Luk.13:28.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀδούς
[odous]
— tooth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀδούς, όντος, ὁ,
nominative ὀδούς [
LXX+4th c.BC+];
Ionic dialect ὀδών [
Refs 5th c.BC+]:—
tooth, [
Refs 8th c.BC+]; ἕρκος ὀδόντων, see at ἕρκος; πρίειν ὀδόντας, see at πρίω; ὀ. ὀξεῖς
incisors, opposed to πλατεῖς,
molars, [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, γλυκὺς ὀ. ὁ τοῦ πόθου [
Refs 2nd c.AD+]; ὁ τῆς λύπης ὀ. the
tooth of grief, [
Refs 3rd c.AD+]
II anything pointed or
sharp, tooth, prong, spike, etc., [
Refs 2nd c.BC+]:
plural,
teeth of a saw, [
Refs 4th c.BC+]; of a comb, [
Refs 2nd c.AD+]; of a
cog-wheel, [
Refs 2nd c.BC+] H.;
ploughshare, [
LXX]; ὀ. πέτρας
peak, pike,[
LXX]
III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, [
Refs 5th c.BC+] (but the
first vertebra accusative to [
Refs 5th c.BC+]. (Old
present participle [
Refs 5th c.BC+]
ed- (alternating with
od- (cf. Armenian
utem 'I eat') and
d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Latin
edo, etc.: cf. Sanskrit
accusative dántam 'tooth', Latin
dens, Gothic
tunpus, etc.:
Aeolic dialect ἔδοντες [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0