המילה המקראית «ὀδούς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὀδόντας [odontas]

תרגום

en: teeth
jp: 歯を
ru: зубами, зубы

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 11167
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: ὀδούς

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 9:18
καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν
וְהָיָה בְּכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר יֹאחֲזֵהוּ הוּא מְרַצֵּץ אֹתוֹ וְיָרַד רִירוֹ וְחָרַק אֶת־שִׁנָּיו וְיָבֵשׁ גּוּפוֹ וָאֹמַר אֶל־תַּלְמִידֶיךָ לְגָרְשׁוֹ וְלֹא יָכֹלוּ׃
מעש. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
וַיְהִי כְשָׁמְעָם אֶת־אֵלֶּה הִתְרַגְּזוּ בִּלְבָבָם וַיַּחַרְקוּ עָלָיו שִׁנֵּיהֶם׃

ὀδούς [odous] — tooth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀδούς, -όντος, ὁ
[in LXX for שֵׁן ;]
a tooth: Mat.5:38, Mrk.9:18, Act.7:54; pl., Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων, Mat.8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30, Luk.13:28.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀδούς [odous] — tooth Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀδούς, όντος, ὁ,
nominative ὀδούς [LXX+4th c.BC+]; Ionic dialect ὀδών [Refs 5th c.BC+]:—tooth, [Refs 8th c.BC+]; ἕρκος ὀδόντων, see at ἕρκος; πρίειν ὀδόντας, see at πρίω; ὀ. ὀξεῖς incisors, opposed to πλατεῖς, molars, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, γλυκὺς ὀ. ὁ τοῦ πόθου [Refs 2nd c.AD+]; ὁ τῆς λύπης ὀ. the tooth of grief, [Refs 3rd c.AD+]
II anything pointed or sharp, tooth, prong, spike, etc., [Refs 2nd c.BC+]: plural, teeth of a saw, [Refs 4th c.BC+]; of a comb, [Refs 2nd c.AD+]; of a cog-wheel, [Refs 2nd c.BC+] H.; ploughshare, [LXX]; ὀ. πέτρας peak, pike,[LXX]
III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, [Refs 5th c.BC+] (but the first vertebra accusative to [Refs 5th c.BC+]. (Old present participle [Refs 5th c.BC+] ed- (alternating with od- (cf. Armenian utem 'I eat') and d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Latin edo, etc.: cf. Sanskrit accusative dántam 'tooth', Latin dens, Gothic tunpus, etc.: Aeolic dialect ἔδοντες [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0