Библейское слово «ἀμύνω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἠμύνατο [ēmynato]

Перевод

en: defended
ru: защитил

Морфология

время: aor. ind. mid.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11083
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἀμύνω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина

ἀμύνω — отражать Дворецкий И.Х.

отражать

ἀμύνω (ῡ; тж. med.; fut. ἀμῠνῶ — ион. ἀμυνέω, med. ἀμυνεῦμαι; aor. ἤμῡνα — эп. дор. ἄμῠνα с ᾱ и ᾰ)

1) отражать, отбивать, отгонять, давать отпор, отвращать (τινά τινος, νηλεὲς ἦμαρ Hom.; μόρον Aesch.; στρατιήν Her.; πολεμίους Plat.; βαρβάρους Dem.): ~ τινί τι Hom. ограждать кого-л. от чего-л.;

2) защищать, оборонять: ~ и ἀμύνεσθαί τινι Hom., Eur., Thuc., Arph., реже τινος Hom. стоять на защите кого(чего)-л., оборонять кого(что)-л.; χεῖρες ~ Hom. руки для обороны, т._е. обороноспособность; τὰ ἀμύνοντα Her. средства обороны; ἀμῦναί τινι σωθῆναι Thuc. помочь кому-л. спастись; ἀμύνεσθαι ταῖς ναυσίν Thuc. обороняться с помощью флота; ἀμύνατε! Arph. заступитесь! помогите!; οἱ ἀδικοῦντες ἀμυνόμενοι Plat. совершающие несправедливые поступки с целью самозащиты; ἡ πόλις ἔρημος τῶν ἀμυνουμένων Xen. город, оставшийся без защитников;

3) биться, сражаться (~ и ἀμύνεσθαι περί и ὑπέρ τινος Hom., Xen., Plat.; ~ πρό τινος Polyb.);

4) преимущественно med. отплачивать, воздавать (ἀμύνεσθαί τινά τινος и ὑπέρ τινος Thuc.): ἀμύνω τοῖσδε τοῖς λόγοις τάδε Soph. я плачу за это этими (признательными) словами; ~ τι Soph. карать за что-л.; τοῖς ὁμοίοις ἀμύνεσθαί τινα Thuc. воздавать кому-л. равным за равное; ἀμύνεσθαί τινα ὧν ἔδρασε Luc. отомстить кому-л. за то, что он сделал; ἀμυνέσθω ἄνευ τραυμάτων Plat. пусть он подвергнется наказанию, но без причинения увечий.

ἀμύνω [amunō] — to defend Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμύνω
[in LXX (mid.): Jos.10:13 (נָקַם), נָקַם), Psa.118:10-12 מוּל hi.), Isa.59:16 (יָשַׁע hi.), Wis.11:3, al. ;]
to ward off, etc. Mid.
(a) to defend oneself against;
(b) to requite;
(with) = act., to defend, assist (Isa, l.with): with accusative of person(s), Act.7:24 (MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμύνω [amunō] — to defend Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμύνω [ῡ],
Epic dialect imperfect ἄμῡνον[Refs 8th c.BC+]future ἀμῠνῶ, Ionic dialect -ῠνέω[Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἤμῡνα, Epic dialect ἄμυνα [ᾰμ] [Refs 8th c.BC+]: aorist 2, see at ἀμυνάθω:—middle, Epic dialect imperfect ἀμυνόμην [Refs]: future ἀμυνοῦμαι: aorist 1 ἠμυνάμην: aorist 2, see at ἀμυνάθω:—passive rare (see. below c):—keep off, ward off, [Refs 8th c.BC+] —Construction:
1 with accusative of the person or thing to be kept off, with dative person for or from whom danger averted, Δαναοῖσιν λοιγὸν ἄμυνον ward off ruin from the Danai, [Refs 8th c.BC+]. b. with dative only, defend, aid, succour, ἀ. ὤρεσσι, σοῖσιν ἔτῃσι, [Refs 8th c.BC+]; τοιαῦτ᾽ ἀμύνεθ᾽ Ἡρακλεῖ such aid ye give to H., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῇ πόλει, τῷ δήμῳ, [Refs 5th c.BC+] —with infinitive added, τοῖς μὲν οὐκ ἠμύνατε σωθῆναι so that they might be saved, [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative et genitive, Τρῶας ἄμυνε νεῶν he kept the Trojans off from the ships, [Refs 8th c.BC+] defend the ships, [Refs]
3 absolutely, succour, χεῖρες ἀμύνειν hands to aid, [Refs 5th c.BC+]; ἀμυνέσθω let him be driven away, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0