ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμύνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἠμύνατο [ēmynato]

翻訳

en: defended
jp: 守った

形態論

時制: aor. ind. mid.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 11083
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀμύνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
それで、彼らの一人が虐待されているのを見て助け、相手のエジプト人を打ち殺し、ひどい目に遭っていた人のあだを討ったのです。

ἀμύνω [amunō] — to defend Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμύνω
[in LXX (mid.): Jos.10:13 (נָקַם), נָקַם), Psa.118:10-12 מוּל hi.), Isa.59:16 (יָשַׁע hi.), Wis.11:3, al. ;]
to ward off, etc. Mid.
(a) to defend oneself against;
(b) to requite;
(with) = act., to defend, assist (Isa, l.with): with accusative of person(s), Act.7:24 (MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμύνω [amunō] — to defend Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμύνω [ῡ],
Epic dialect imperfect ἄμῡνον[Refs 8th c.BC+]future ἀμῠνῶ, Ionic dialect -ῠνέω[Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἤμῡνα, Epic dialect ἄμυνα [ᾰμ] [Refs 8th c.BC+]: aorist 2, see at ἀμυνάθω:—middle, Epic dialect imperfect ἀμυνόμην [Refs]: future ἀμυνοῦμαι: aorist 1 ἠμυνάμην: aorist 2, see at ἀμυνάθω:—passive rare (see. below c):—keep off, ward off, [Refs 8th c.BC+] —Construction:
1 with accusative of the person or thing to be kept off, with dative person for or from whom danger averted, Δαναοῖσιν λοιγὸν ἄμυνον ward off ruin from the Danai, [Refs 8th c.BC+]. b. with dative only, defend, aid, succour, ἀ. ὤρεσσι, σοῖσιν ἔτῃσι, [Refs 8th c.BC+]; τοιαῦτ᾽ ἀμύνεθ᾽ Ἡρακλεῖ such aid ye give to H., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῇ πόλει, τῷ δήμῳ, [Refs 5th c.BC+] —with infinitive added, τοῖς μὲν οὐκ ἠμύνατε σωθῆναι so that they might be saved, [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative et genitive, Τρῶας ἄμυνε νεῶν he kept the Trojans off from the ships, [Refs 8th c.BC+] defend the ships, [Refs]
3 absolutely, succour, χεῖρες ἀμύνειν hands to aid, [Refs 5th c.BC+]; ἀμυνέσθω let him be driven away, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0