Библейское слово «ἀνατρέφω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνεθρέψατο
[anethrepsato]
Перевод
en: nurtured
ru: воспитала
Морфология
время:
aor. ind. mid.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11073
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 7:21
ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν
А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына
ἀνατρέφω
— вскармливать
Дворецкий И.Х.
вскармливать
ἀνα-τρέφω (fut. ἀναθρέψω)
1) вскармливать, выращивать, воспитывать (τινά и τι Xen., Arst., Plut.); pass. вырастать, расти Arst., Anth.; ἡ φλόξ ἀνατραφεῖσα Plut. разгоревшееся пламя;
2) возбуждать, оживлять, ободрять (τὸ φρόνημα Xen.).
ἀνατρέφω
[anatrephō]
— to bring up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-τρέφω [in LXX:
Wis.7:4 B, 4Ma.10:2 4Mac 11:15 א* ;]
to nurse up, nourish, educate, bring up:
Luk.4:16, WΗ, mg.,
Act.7:20-21;
22:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατρέφω
[anatrephō]
— to bring up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνατρέφω,
bring up, cherish, educate, [
NT+4th c.BC+]; ἀ. τὸ φρόνημα
raise the spirit, [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἀναθρέψασθαι υἱόν
have him
educated, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
grow up, ἀνατραφῆναι ἐν..[
Refs 1st c.AD+]; ἀνέτραφες in [
Refs 1st c.BC+]
2 feed up, opposed to ἰσχναίνω, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀνατρέφεσθαι ἐκ νόσου
convalesce, [
Refs 5th c.BC+]; of fish after milting, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
