Библейское слово «περιτέμνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
περιτέμνω —
обстригать
обстригать
περι-τέμνω, эп. ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor._2 περιέταμον)
1) обстригать, подреза́ть (οἴνας Hes.);
2) надреза́ть: ~ τὴν κεφαλὴν κύκλῳ Her. делать на голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. делать себе на руках надрезы;
3) культ. обреза́ть (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.);
4) отреза́ть, отрубать, отсекать (τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.);
5) med. захватывать, отнимать (βοῦς Hom.): περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. лишаться больших участков земли.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιέτεμεν
[perietemen]
Перевод
en: circumcised
ru: обрезал
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11021
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: περιτέμνω
Случайные стихи
"καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ
περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας"
(
Деян. 7:8)
"τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν
περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν"
(
Деян. 16:3)
Случайные стихи (перевод)
"И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и
обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов"
(
Деян. 7:8)
"Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв,
обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин"
(
Деян. 16:3)
