Βιβλική λέξη «περιτέμνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

περιέτεμεν [perietemen]

Μετάφραση

en: circumcised
jp: 割礼を施した
ru: обрезал

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 11021
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Λήμμα: περιτέμνω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 7:8
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας
Πραξ. 16:3
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν

περιτέμνω [peritemnō] — to circumcise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τέμνω
[in LXX chiefly for מוּל ;] (Ion., Epic. and late writers),
to cut around (Hdt.), hence, to circumcise (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.) : Luk.1:59; 2:21, Jhn.7:22, Act.7:8; 15:5; 16:3; 21:21. Pass. and mid., to be circumcised, receive circumcision: Act.15:1, 1Co.7:18, Gal.2:3; 5:2-3; 6:12-13 Metaphorical (cf. Deu.10:16, Jer.4:4, al.), Col.2:11 (see Deiss., BS, 151 f.; MM, xix).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτέμνω [peritemnō] — to circumcise Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτέμνω,
Epic dialect and Ionic dialect περι-τάμνω, cut or clip round about, οἴνας περιταμνέμεν prune them, [Refs 8th c.BC+]; of a goldsmith, [Refs 2nd c.AD+] —middle, βραχίονας περιτάμνονται make incisions all over their arms, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be cut up, of fish, [Refs 4th c.BC+]
2 of circumcision, τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα [Refs 5th c.BC+]; π. τοὺς παῖδας [LXX+3rd c.BC+], etc.:— middle, περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα [LXX+5th c.BC+]: absolutely, practise circumcision, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [LXX]
3 cut off the extremities, τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα [Refs 5th c.BC+] —passive, περιτάμνεσθαι γῆν to be curtailed of certain land, [Refs 5th c.BC+]
II cut off and hem in all round:—middle, βοῦς περιταμνόμενον cutting off cattle for oneself, 'lifling' cattle, [Refs 8th c.BC+]:—passive, to be cut off, ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0