Библейское слово «πλήρης» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλήρης —
полный
полный
πλήρης 2
1) полный, наполненный (κρατῆρες Eur.; τὸ θέατρον Isocr.; κόφινοι NT; ἄστυ πλῆρες οἰκιέων Her.; Ἕλλησι βαρβάροις θ᾽ ὁμοῦ πλήρεις πόλεις Eur.): ποταμὸς ~ ἰχθύων Xen. изобилующая рыбами река; κενῶν δοξασμάτων ~ Eur. полный вздорных мнений; Λεύκιππος καὶ Δημόκριτος στοιχεῖα τὸ πλῆρες καὶ τὸ κενὸν εἶναί φασι Arst. Левкипп и Демокрит говорят, что (первичными) элементами являются полнота и пустота; ἐπεὰν ~ γένηται ὁ ποταμός Her. когда река выходит из берегов; οὐ πλήρεος ἐόντος τοῦ κύκλου Her. так как не было полнолуния; τέσσερα ἔτεα πλήρεα Her. четыре полных года; ἐπειδὴ πλήρεις ἦσαν αἱ νῆες Thuc. когда корабли были укомплектованы; ~ ἐστὶ θηεύμενος Her. он насмотрелся вдоволь;
2) сплошь покрытый (λέπρας NT);
3) преисполненный (δόλου NT);
4) полный, выданный сполна (μισθός NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλήρεις
[plēreis, plereis]
Перевод
en: full
ru: исполненных, полные, полных
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10958
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 5
Лексема: πλήρης
Случайные стихи
"καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας
πλήρεις"
(
Мф. 15:37)
"καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους
πλήρεις"
(
Мф. 14:20)
"ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων
πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα"
(
Мк. 8:19)
"ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ
πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·"
(
Деян. 6:3)
"Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι
πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων"
(
Деян. 19:28)
Случайные стихи (перевод)
"Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько
полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать"
(
Мк. 8:19)
"Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных,
исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу"
(
Деян. 6:3)
"И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов
полных"
(
Мф. 14:20)
"И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин
полных"
(
Мф. 15:37)
"Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!"
(
Деян. 19:28)