Библейское слово «διαπρίω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διεπρίοντο
[dieprionto]
Перевод
en: were cut, were cut to the heart
ru: разрывались
Морфология
род:
-
время:
имперфект
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10910
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 5:33
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς
Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их
Деян. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами
διαπρίω
— распиливать
Дворецкий И.Х.
распиливать
δια-πρίω (ῑ)
1) распиливать: διαπεπρισμένοι κατὰ τὰς ῥῖνας Plat. (фигуры), распиленные по носовой линии, т._е. по профилю; διαπρισθείην Arph. пусть меня распилят на куски (комич. клятва); διαπρίεσθαι ταῖς καρδίαις NT быть в ужасе, возмущаться;
2) скрежетать (τοὺς ὀδόντας Luc.).
διαπρίω
[diapriō]
— be furious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-πρίω [in LXX:
1Ch.20:3 (סוּר) * ;]
to saw asunder. Pass., metaphorically (vernacular?), EV,
cut to the heart:
Act.5:33 before τ. καρδίαις αὐτῶν,
Act.7:54†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαπρίω
[diapriō]
— be furious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δια-πρίω [ρῑ],
saw through, saw asunder, [
Refs 5th c.BC+];
split, κύμινον [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, [
NT+5th c.BC+]
II δ. τοὺς ὀδόντας
gnash the teeth, [
Refs 2nd c.AD+]
III διαπρίεται· διαγοράζει, μαίνεται, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
