המילה המקראית «διαπρίω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διεπρίοντο
[dieprionto]
תרגום
en: were cut, were cut to the heart
jp: 激怒した, 心を刺された
ru: разрывались
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
имперфект
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 10910
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 5:33
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς
וַיְהִי כְּשָׁמְעָם וַיִּתְרַגָּזוּ וַיִּתְיָעֲצוּ לַהֲרוֹג אֹתָם׃
מעש. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
וַיְהִי כְשָׁמְעָם אֶת־אֵלֶּה הִתְרַגְּזוּ בִּלְבָבָם וַיַּחַרְקוּ עָלָיו שִׁנֵּיהֶם׃
διαπρίω
[diapriō]
— be furious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-πρίω [in LXX:
1Ch.20:3 (סוּר) * ;]
to saw asunder. Pass., metaphorically (vernacular?), EV,
cut to the heart:
Act.5:33 before τ. καρδίαις αὐτῶν,
Act.7:54†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαπρίω
[diapriō]
— be furious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δια-πρίω [ρῑ],
saw through, saw asunder, [
Refs 5th c.BC+];
split, κύμινον [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, [
NT+5th c.BC+]
II δ. τοὺς ὀδόντας
gnash the teeth, [
Refs 2nd c.AD+]
III διαπρίεται· διαγοράζει, μαίνεται, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0