Библейское слово «ἀπέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀπέρχομαι — уходить

уходить

ἀπ-έρχομαι

1) уходить, уезжать, тж. удаляться (τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τὴν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.);

2) возвращаться (ἐπ᾽ οἴκου Thuc.: εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν Plat.);

3) оставлять, переставать, прекращать (τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.): ἀπελθεῖν ἐκ τοῦ βίου Luc. умереть;

4) прекращаться, оканчиваться, проходить (ἡ νόσος ἀπέρχεται Soph.): ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plat. по истечении года;

5) распространяться (ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν NT);

6) умирать Diog._L., Anth.

en: having gone, having gone away, went away

ru: отправившись, уйдя, отошедши, пошел, ушедши

род: -

время: аор. прич.

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

ID: 10892

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 54

Лексема: ἀπέρχομαι

"εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν" (Мф. 13:46)

"τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν" (Деян. 5:26)

"ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον" (Мф. 18:30)

"καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν" (Мф. 25:25)

"ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ" (Мф. 25:18)

"И, опять отойдя, молился, сказав то же слово" (Мк. 14:39)

"Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга" (Мф. 18:30)

"и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое" (Мф. 25:25)

"И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился" (Мф. 27:5)

"И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его" (Мк. 6:27)