Biblical word «ἀπέρχομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπελθὼν
[apelthōn]
Translation
en: having gone, having gone away, went away, having departed
jp: 行って, 離れて, 離れて行って, 去って
ru: отправившись, уйдя, отошедши, пошел, ушедши, пойдя
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10892
Word count: 13
Lexeme repetitions: 54
List of verses (13)
Act. 5:26
,
Matt. 26:36
,
Matt. 26:42
,
Matt. 26:44
,
Matt. 27:5
,
Matt. 13:46
,
Matt. 18:30
,
Matt. 25:18
,
Matt. 25:25
,
Mark. 6:27
,
Mark. 14:39
,
John. 9:11
,
John. 12:36
Random verses
Matt. 26:44
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words
Matt. 13:46
εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it
Matt. 18:30
ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον
And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt
Matt. 25:18
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money
John. 9:11
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα
He answered and said, “A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went and washed, and I received sight.”
ἀπέρχομαι
[aperchomai]
— to go away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπέρχομαι,
[in LXX chiefly for הלךְ ;]
1.
to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force,
to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M,
Pr., 111f., 247; MM, see word);
(a) absol.:
Mat.13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman,
Words, 21),
Mat.13:28, al.;
(b)
with mention of place or person: εἰς,
Mat.14:15 ἐπί,
Luk.24:24 πρός,
Rev.10:9 ἀπό,
Luk.1:38 ἐξω,
Act.4:15 ἐκεῖ,
Mat.2:22 2. As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי),
to go after, follow:
Mrk.1:20,
Jhn.12:19; metaphorically,
Mrk.1:42,
Rev.21:1.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπέρχομαι
[aperchomai]
— to go away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπέρχομαι,
future -ελεύσομαι (
Attic dialect future ἄπειμι):
perfect -ελήλυθα:
aorist -ῆλθον:—
go away, depart from, with
genitive, πάτρης[
Refs 8th c.BC+]
cease from tears. [
Refs 5th c.BC+]
2 with εἰς, implying
departure from one place
and arrival at another, ἀ. ἐς τὰς Σάρδις[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπ᾽ οἴκου
depart homewards, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπῆλθεν ὅθεν..
went back to the place whence he came, [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; ταχεῖ᾽ ἀπέρχεται (i.e. ἡ νόσος) [
Refs 5th c.BC+]; κᾷτ᾽ ὀφλὼν ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; ἄπελθε τουτονὶ λαβών take him and
be off! [
Refs 5th c.BC+]
4 with
participle, ἀ. νικῶν
come off conqueror, [
Refs 1st c.AD+]
5 spread abroad, ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς Συρίαν[
NT]
II depart from life, ἀ. κάτω[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0