Библейское слово «μεθερμηνεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μεθερμηνεύω —
толковать
толковать
μεθ-ερμηνεύω толковать, переводить: μεθηρμηνευμένα κατὰ λέξιν Plut. дословный перевод; ὅ μεθερμηνευόμενον δηλοῖ … Polyb. или ἐστίν … NT что в переводе означает …
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεθερμηνευόμενον
[methermēneuomenon]
Перевод
en: translated, being interpreted, is translated
ru: переводится, значит, переводимое
Морфология
род:
средний род
время:
наст. пасс.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10806
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 8
Лексема: μεθερμηνεύω
Случайные стихи
"Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον Μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός"
(
Мф. 1:23)
"καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με"
(
Мк. 15:34)
"εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν [ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον Χριστός]·"
(
Ин. 1:41)
"Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει"
(
Деян. 4:36)
"καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος"
(
Мк. 15:22)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, - что
значит: учитель, - где живешь?"
(
Ин. 1:38)
"И привели Его на место Голгофу, что
значит: Лобное место"
(
Мк. 15:22)
"В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что
значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?"
(
Мк. 15:34)
"Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что
значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин"
(
Деян. 4:36)
"И, взяв девицу за руку, говорит ей: "талифа куми ", что
значит: девица, тебе говорю, встань"
(
Мк. 5:41)
