Biblical word «μεθερμηνεύω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μεθερμηνευόμενον [methermēneuomenon]

Translation

en: translated, being interpreted, is translated
jp: 訳すと, 訳すると, 訳せば, 訳されると
ru: переводится, значит, переводимое

Morphology

gender: neuter
tense: наст. пасс.
number: singular
case: nominative
part of speech: verb

Statistics

ID: 10806
Word count: 7
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: μεθερμηνεύω

Random verses

Act. 4:36
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει
And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite of the country of Cyprus
Mark. 15:34
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Mark. 15:22
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος
And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull
Matt. 1:23
Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός
“Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”
John. 1:38
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί [ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε], ποῦ μένεις
Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, “What do you seek?” They said to Him, “Rabbi” (which is to say, when translated, Teacher), “where are You staying?”

μεθερμηνεύω [methermēneuō] — to mean Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεθερμηνεύω
[in LXX: Sirach prologue 23 * ;]
to translate, interpret: Mat.1:23, Mrk.5:41; 15:22, 34, Jhn.1:38, 42, Act.4:36; 13:8 (cf. ἑρμηνεύω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεθερμηνεύω [methermēneuō] — to mean Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεθερμην-εύω,
translate, [LXX+1st c.BC+]:—frequently in passive, [NT+2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0