Библейское слово «παραχρῆμα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παραχρῆμα —
сейчас же
сейчас же
παρα-χρῆμα adv. [из παρὰ τὸ χρῆμα] сейчас же, тотчас же, теперь (же) (πάλαι τε καὶ ~ Thuc.): τὸ и τὰ ~ Her. etc. настоящее, теперешние обстоятельства; ὁ ~ настоящий (непосредственный, минутный) (ἀνάγκη Thuc.; ἡδύ Plat.); ἐκ τοῦ ~ Plat., Xen. без подготовки; ἐν τῷ ~ Plat. в данный момент.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραχρῆμα
[parachrēma]
Перевод
en: immediately
ru: тотчас
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 10654
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 8
Лексема: παραχρῆμα
Случайные стихи
"καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν·
παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά"
(
Деян. 3:7)
"καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες, Πῶς
παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ"
(
Мф. 21:20)
"καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη
παραχρῆμα ἡ συκῆ"
(
Мф. 21:19)
"ἔπεσεν δὲ
παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς"
(
Деян. 5:10)
"καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες
παραχρῆμα"
(
Деян. 16:33)
Случайные стихи (перевод)
"И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени"
(
Деян. 3:7)
"Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее"
(
Деян. 5:10)
"Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер"
(
Деян. 12:23)
"и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница
тотчас засохла"
(
Мф. 21:19)
"И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его"
(
Деян. 16:33)
