Biblical word «παραχρῆμα» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραχρῆμα
[parachrēma]
Translation
en: immediately
jp: すぐに
ru: тотчас
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 10654
Word count: 7
Lexeme repetitions: 8
Random verses
Act. 12:23
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν
Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died
Matt. 21:20
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
And when the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither away so soon?”
Act. 3:7
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength
Act. 16:33
καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα
And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized
Act. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone’s chains were loosed
παραχρῆμα
[parachrēma]
— instantly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραχρῆμα adv. (= παρὰ τὸ χρῆμα), [in LXX:
Num.6:9;
12:4,
Isa.29:5;
30:13 (פִּתְאוֹם), etc. ;]
on the spot, forthwith, instantly:
Mat.21:19-20,
Luk.1:64;
4:39;
5:25;
8:44, 47;
8:55;
13:13;
18:43;
19:11;
22:60,
Act.3:7;
5:10;
12:23;
13:11;
16:26, 33 (on the usage in Mt, Lk, see Dalman,
Words, 28 f.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραχρῆμα
[parachrēma]
— instantly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραχρῆμα,
adverb for παρὰ τὸ χρῆμα (compare χρέος)
on the spot, forthwith, [
Refs 5th c.BC+]; πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι π. [
Refs 5th c.BC+]; ταχέως καὶ π. [
Refs 5th c.BC+];
at the moment, π. τέρψασαι [
Refs 5th c.BC+]; τὰ π.
the present, opposed to τὰ μέλλοντα, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ π. ἀνάγκη
present necessity, [
Refs]; τὸ π. περιχαρές[
Refs]; τὸ π. ἡδύ
immediate pleasure, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ π. λέγειν to speak
offhand, [
Refs 5th c.BC+]; λέγειν ἀπὸ τοῦ π. [
Refs]; ἐν τῷ π. [
Refs 5th c.BC+] and
Attic dialect Prose than in later writers (hence explained by [
Refs 3rd c.BC+]
ad Them.262a; ἐκ τοῦ π. εἰπεῖν [
Refs 1st c.AD+]; ἐν τῷ π. [
Refs 1st c.AD+] —hence Cobet treats ἄρτι, εὐθύς, εὐθέως, when joined with παραχρῆμα as glosses, π. ἄρτι [
Refs 5th c.BC+]; εὐθέως π. [
Refs 5th c.BC+]; εὐθὺς π. [
Refs 4th c.BC+]
2 in later writers, with
genitive, π. τῆς εὐεργεσίας [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0