Biblical word «παραχρῆμα» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραχρῆμα
[parachrēma]
Translation
en: immediately
jp: すぐに
ru: тотчас
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 10654
Word count: 7
Lexeme repetitions: 8
Random verses
Matt. 21:20
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
And when the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither away so soon?”
Act. 5:10
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband
Matt. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, “Let no fruit grow on you ever again.” Immediately the fig tree withered away
Act. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone’s chains were loosed
Act. 3:7
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength
παραχρῆμα
[parachrēma]
— instantly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραχρῆμα adv. (= παρὰ τὸ χρῆμα), [in LXX:
Num.6:9;
12:4,
Isa.29:5;
30:13 (פִּתְאוֹם), etc. ;]
on the spot, forthwith, instantly:
Mat.21:19-20,
Luk.1:64;
4:39;
5:25;
8:44, 47;
8:55;
13:13;
18:43;
19:11;
22:60,
Act.3:7;
5:10;
12:23;
13:11;
16:26, 33 (on the usage in Mt, Lk, see Dalman,
Words, 28 f.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραχρῆμα
[parachrēma]
— instantly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραχρῆμα,
adverb for παρὰ τὸ χρῆμα (compare χρέος)
on the spot, forthwith, [
Refs 5th c.BC+]; πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι π. [
Refs 5th c.BC+]; ταχέως καὶ π. [
Refs 5th c.BC+];
at the moment, π. τέρψασαι [
Refs 5th c.BC+]; τὰ π.
the present, opposed to τὰ μέλλοντα, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ π. ἀνάγκη
present necessity, [
Refs]; τὸ π. περιχαρές[
Refs]; τὸ π. ἡδύ
immediate pleasure, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ π. λέγειν to speak
offhand, [
Refs 5th c.BC+]; λέγειν ἀπὸ τοῦ π. [
Refs]; ἐν τῷ π. [
Refs 5th c.BC+] and
Attic dialect Prose than in later writers (hence explained by [
Refs 3rd c.BC+]
ad Them.262a; ἐκ τοῦ π. εἰπεῖν [
Refs 1st c.AD+]; ἐν τῷ π. [
Refs 1st c.AD+] —hence Cobet treats ἄρτι, εὐθύς, εὐθέως, when joined with παραχρῆμα as glosses, π. ἄρτι [
Refs 5th c.BC+]; εὐθέως π. [
Refs 5th c.BC+]; εὐθὺς π. [
Refs 4th c.BC+]
2 in later writers, with
genitive, π. τῆς εὐεργεσίας [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0