| 1 | 聖なる者たちのための募金については、わたしがガラテヤの諸教会に指示したように、あなたがたも実行しなさい。 |
|
Περὶδὲτῆςλογείαςτῆςειςτοὺςαγίους,ώσπερδιέταξαταῖςεκκλησίαιςτῆςΓαλατίας,ούτωςκαὶυμεῖςποιήσατε.
|
|
| 2 | わたしがそちらに着いてから初めて募金が行われることのないように、週の初めの日にはいつも、各自収入に応じて、幾らかずつでも手もとに取って置きなさい。 |
|
κατὰμίανσαββάτουέκαστοςυμῶνπαρ᾿εαυτῶτιθέτωθησαυρίζωνότιεὰνευοδῶται,ίναμὴότανέλθωτότελογεῖαιγίνωνται.
|
|
| 3 | そちらに着いたら、あなたがたから承認された人たちに手紙を持たせて、その贈り物を届けにエルサレムに行かせましょう。 |
|
ότανδὲπαραγένωμαι,οὺςεὰνδοκιμάσητε,δι᾿επιστολῶντούτουςπέμψωαπενεγκεῖντὴνχάρινυμῶνειςΙερουσαλήμ·
|
|
| 4 | わたしも行く方がよければ、その人たちはわたしと一緒に行くことになるでしょう。 |
|
εὰνδὲάξιονῆτοῦκαμὲπορεύεσθαι,σὺνεμοὶπορεύσονται.
|
|
| 5 | わたしは、マケドニア経由でそちらへ行きます。マケドニア州を通りますから、 |
|
ΕλεύσομαιδὲπρὸςυμᾶςότανΜακεδονίανδιέλθω,Μακεδονίανγὰρδιέρχομαι·
|
|
| 6 | たぶんあなたがたのところに滞在し、場合によっては、冬を越すことになるかもしれません。そうなれば、次にどこに出かけるにしろ、あなたがたから送り出してもらえるでしょう。 |
|
πρὸςυμᾶςδὲτυχὸνπαραμενῶὴκαὶπαραχειμάσω,ίναυμεῖςμεπροπέμψητεοῦεὰνπορεύωμαι.
|
|
| 7 | わたしは、今、旅のついでにあなたがたに会うようなことはしたくない。主が許してくだされば、しばらくあなたがたのところに滞在したいと思っています。 |
|
ουθέλωγὰρυμᾶςάρτιενπαρόδωιδεῖν,ελπίζωγὰρχρόνοντινὰεπιμεῖναιπρὸςυμᾶς,εὰνοκύριοςεπιτρέψη.
|
|
| 8 | しかし、五旬祭まではエフェソに滞在します。 |
|
επιμενῶδὲενΕφέσωέωςτῆςπεντηκοστῆς·
|
|
| 9 | わたしの働きのために大きな門が開かれているだけでなく、反対者もたくさんいるからです。 |
|
θύραγάρμοιανέωγενμεγάληκαὶενεργής,καὶαντικείμενοιπολλοί.
|
|
| 10 | テモテがそちらに着いたら、あなたがたのところで心配なく過ごせるようお世話ください。わたしと同様、彼は主の仕事をしているのです。 |
|
ΕὰνδὲέλθηΤιμόθεος,βλέπετείνααφόβωςγένηταιπρὸςυμᾶς,τὸγὰρέργονκυρίουεργάζεταιωςκαγώ·
|
|
| 11 | だれも彼をないがしろにしてはならない。わたしのところに来るときには、安心して来られるように送り出してください。わたしは、彼が兄弟たちと一緒に来るのを、待っているのです。 |
|
μήτιςοῦναυτὸνεξουθενήση.προπέμψατεδὲαυτὸνενειρήνη,ίναέλθηπρόςμε,εκδέχομαιγὰραυτὸνμετὰτῶναδελφῶν.
|
|
| 12 | 兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたのところに行くようにと、しきりに勧めたのですが、彼は今行く意志は全くありません。良い機会が来れば、行くことでしょう。 |
|
ΠερὶδὲΑπολλῶτοῦαδελφοῦ,πολλὰπαρεκάλεσααυτὸνίναέλθηπρὸςυμᾶςμετὰτῶναδελφῶν·καὶπάντωςουκῆνθέλημαίνανῦνέλθη,ελεύσεταιδὲότανευκαιρήση.
|
|
| 13 | 目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。 |
|
Γρηγορεῖτε,στήκετεεντῆπίστει,ανδρίζεσθε,κραταιοῦσθε·
|
|
| 14 | 何事も愛をもって行いなさい。 |
|
πάνταυμῶνεναγάπηγινέσθω.
|
|
| 15 | 兄弟たち、お願いします。あなたがたも知っているように、ステファナの一家は、アカイア州の初穂で、聖なる者たちに対して労を惜しまず世話をしてくれました。 |
|
Παρακαλῶδὲυμᾶς,αδελφοί·οίδατετὴνοικίανΣτεφανᾶ,ότιεστὶναπαρχὴτῆςΑχαίαςκαὶειςδιακονίαντοῖςαγίοιςέταξανεαυτούς·
|
|
| 16 | どうか、あなたがたもこの人たちや、彼らと一緒に働き、労苦してきたすべての人々に従ってください。 |
|
ίνακαὶυμεῖςυποτάσσησθετοῖςτοιούτοιςκαὶπαντὶτῶσυνεργοῦντικαὶκοπιῶντι.
|
|
| 17 | ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたので、大変うれしく思っています。この人たちは、あなたがたのいないときに、代わりを務めてくれました。 |
|
χαίρωδὲεπὶτῆπαρουσίαΣτεφανᾶκαὶΦορτουνάτουκαὶΑχαικοῦ,ότιτὸυμέτερονυστέρημαοῦτοιανεπλήρωσαν,
|
|
| 18 | わたしとあなたがたとを元気づけてくれたのです。このような人たちを重んじてください。 |
|
ανέπαυσανγὰρτὸεμὸνπνεῦμακαὶτὸυμῶν.επιγινώσκετεοῦντοὺςτοιούτους.
|
|
| 19 | アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。 |
|
ΑσπάζονταιυμᾶςαιεκκλησίαιτῆςΑσίας.ασπάζεταιυμᾶςενκυρίωπολλὰΑκύλαςκαὶΠρίσκασὺντῆκατ᾿οῖκοναυτῶνεκκλησία.
|
|
| 20 | すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。 |
|
ασπάζονταιυμᾶςοιαδελφοὶπάντες.Ασπάσασθεαλλήλουςενφιλήματιαγίω.
|
|
| 21 | わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。 |
|
ΟασπασμὸςτῆεμῆχειρὶΠαύλου.
|
|
| 22 | 主を愛さない者は、神から見捨てられるがいい。マラナ‧タ（主よ、来てください）。 |
|
είτιςουφιλεῖτὸνκύριον,ήτωανάθεμα.Μαραναθα.
|
|
| 23 | 主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。 |
|
ηχάριςτοῦκυρίουΙησοῦμεθ᾿υμῶν.
|
|
| 24 | わたしの愛が、キリスト‧イエスにおいてあなたがた一同と共にあるように。 |
|
ηαγάπημουμετὰπάντωνυμῶνενΧριστῶΙησοῦ.
|
