Psalms, psalm 80 / Bible / Bibleox

To the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A Testimony of Asaph. A Psalm.
1	Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!
	Подстрочный перевод: Αγαλλιᾶσθε-τῶ-θεῶ-τῶ-βοηθῶ-ημῶν-,-αλαλάξατε-τῶ-θεῶ-Ιακωβ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, Stir up Your strength, And come and save us!
	Подстрочный перевод: λάβετε-ψαλμὸν-καὶ-δότε-τύμπανον-,-ψαλτήριον-τερπνὸν-μετὰ-κιθάρας-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
	Подстрочный перевод: σαλπίσατε-εν-νεομηνία-σάλπιγγι-,-εν-ευσήμω-ημέρα-εορτῆς-ημῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	O LORD God of hosts, How long will You be angry Against the prayer of Your people?
	Подстрочный перевод: ότι-πρόσταγμα-τῶ-Ισραηλ-εστὶν-καὶ-κρίμα-τῶ-θεῶ-Ιακωβ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in great measure.
	Подстрочный перевод: μαρτύριον-εν-τῶ-Ιωσηφ-έθετο-αυτὸν-εν-τῶ-εξελθεῖν-αυτὸν-εκ-γῆς-Αιγύπτου-·-γλῶσσαν-,-ὴν-ουκ-έγνω-,-ήκουσεν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.
	Подстрочный перевод: απέστησεν-απὸ-άρσεων-τὸν-νῶτον-αυτοῦ-,-αι-χεῖρες-αυτοῦ-εν-τῶ-κοφίνω-εδούλευσαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Restore us, O God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
	Подстрочный перевод: Εν-θλίψει-επεκαλέσω-με-,-καὶ-ερρυσάμην-σε-·-επήκουσά-σου-εν-αποκρύφω-καταιγίδος-,-εδοκίμασά-σε-επὶ-ύδατος-αντιλογίας-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it.
	Подстрочный перевод: άκουσον-,-λαός-μου-,-καὶ-διαμαρτύρομαί-σοι-·-Ισραηλ-,-εὰν-ακούσης-μου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	You prepared room for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.
	Подстрочный перевод: ουκ-έσται-εν-σοὶ-θεὸς-πρόσφατος-,-ουδὲ-προσκυνήσεις-θεῶ-αλλοτρίω-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The hills were covered with its shadow, And the mighty cedars with its boughs.
	Подстрочный перевод: εγὼ-γάρ-ειμι-κύριος-ο-θεός-σου-ο-αναγαγών-σε-εκ-γῆς-Αιγύπτου-·-πλάτυνον-τὸ-στόμα-σου-,-καὶ-πληρώσω-αυτό-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	She sent out her boughs to the Sea, And her branches to the River.
	Подстрочный перевод: καὶ-ουκ-ήκουσεν-ο-λαός-μου-τῆς-φωνῆς-μου-,-καὶ-Ισραηλ-ου-προσέσχεν-μοι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Why have You broken down her hedges, So that all who pass by the way pluck her fruit?
	Подстрочный перевод: καὶ-εξαπέστειλα-αυτοὺς-κατὰ-τὰ-επιτηδεύματα-τῶν-καρδιῶν-αυτῶν-,-πορεύσονται-εν-τοῖς-επιτηδεύμασιν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	The boar out of the woods uproots it, And the wild beast of the field devours it.
	Подстрочный перевод: ει-ο-λαός-μου-ήκουσέν-μου-,-Ισραηλ-ταῖς-οδοῖς-μου-ει-επορεύθη-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Return, we beseech You, O God of hosts; Look down from heaven and see, And visit this vine
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-μηδενὶ-ὰν-τοὺς-εχθροὺς-αυτῶν-εταπείνωσα-καὶ-επὶ-τοὺς-θλίβοντας-αυτοὺς-επέβαλον-τὴν-χεῖρά-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	And the vineyard which Your right hand has planted, And the branch that You made strong for Yourself.
	Подстрочный перевод: οι-εχθροὶ-κυρίου-εψεύσαντο-αυτῶ-,-καὶ-έσται-ο-καιρὸς-αυτῶν-εις-τὸν-αιῶνα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.
	Подстрочный перевод: καὶ-εψώμισεν-αυτοὺς-εκ-στέατος-πυροῦ-καὶ-εκ-πέτρας-μέλι-εχόρτασεν-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Restore us, O LORD God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS