| To the Chief Musician. A Psalm of David. To bring to remembrance. | |
| 1 | Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O LORD! |
|
Подстрочный перевод:
Οθεός,επὶσοὶήλπισα,μὴκαταισχυνθείηνειςτὸναιῶνα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt. |
|
Подстрочный перевод:
εντῆδικαιοσύνησουρῦσαίμεκαὶεξελοῦμε,κλῖνονπρόςμετὸοῦςσουκαὶσῶσόνμε.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Let them be turned back because of their shame, Who say, “Aha, aha!” |
|
Подстрочный перевод:
γενοῦμοιειςθεὸνυπερασπιστὴνκαὶειςτόπονοχυρὸντοῦσῶσαίμε,ότιστερέωμάμουκαὶκαταφυγήμουεῖσύ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, “Let God be magnified!” |
|
Подстрочный перевод:
οθεόςμου,ρῦσαίμεεκχειρὸςαμαρτωλοῦ,εκχειρὸςπαρανομοῦντοςκαὶαδικοῦντος·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | But I am poor and needy; Make haste to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay. |
|
Подстрочный перевод:
ότισὺεῖηυπομονήμου,κύριε·κύριοςηελπίςμουεκνεότητόςμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
