| To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm. A Song. | |
| 1 | God be merciful to us and bless us, And cause His face to shine upon us, Selah |
|
Подстрочный перевод:
Αναστήτωοθεός,καὶδιασκορπισθήτωσανοιεχθροὶαυτοῦ,καὶφυγέτωσανοιμισοῦντεςαυτὸναπὸπροσώπουαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. |
|
Подстрочный перевод:
ωςεκλείπεικαπνός,εκλιπέτωσαν·ωςτήκεταικηρὸςαπὸπροσώπουπυρός,ούτωςαπόλοιντοοιαμαρτωλοὶαπὸπροσώπουτοῦθεοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. |
|
Подстрочный перевод:
καὶοιδίκαιοιευφρανθήτωσαν,αγαλλιάσθωσανενώπιοντοῦθεοῦ,τερφθήτωσανενευφροσύνη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah |
|
Подстрочный перевод:
άσατετῶθεῶ,ψάλατετῶονόματιαυτοῦ·οδοποιήσατετῶεπιβεβηκότιεπὶδυσμῶν,κύριοςόνομααυτῶ,καὶαγαλλιᾶσθεενώπιοναυτοῦ.ταραχθήσονταιαπὸπροσώπουαυτοῦ,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. |
|
Подстрочный перевод:
τοῦπατρὸςτῶνορφανῶνκαὶκριτοῦτῶνχηρῶν·οθεὸςεντόπωαγίωαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us. |
|
Подстрочный перевод:
οθεὸςκατοικίζειμονοτρόπουςενοίκωεξάγωνπεπεδημένουςενανδρεία,ομοίωςτοὺςπαραπικραίνονταςτοὺςκατοικοῦνταςεντάφοις.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him. |
|
Подстрочный перевод:
οθεός,εντῶεκπορεύεσθαίσεενώπιοντοῦλαοῦσου,εντῶδιαβαίνεινσεεντῆερήμωδιάψαλμα
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
