| To the Chief Musician. Set to “Do Not Destroy.” A Michtam of David when Saul sent men, and they watched the house in order to kill him. | |
| 1 | Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me. |
|
Подстрочный перевод:
Οθεός,απώσωημᾶςκαὶκαθεῖλεςημᾶς,ωργίσθηςκαὶοικτίρησαςημᾶς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men. |
|
Подстрочный перевод:
συνέσεισαςτὴνγῆνκαὶσυνετάραξαςαυτήν·ίασαιτὰσυντρίμματααυτῆς,ότιεσαλεύθη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD. |
|
Подстрочный перевод:
έδειξαςτῶλαῶσουσκληρά,επότισαςημᾶςοῖνονκατανύξεως.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | They run and prepare themselves through no fault of mine. Awake to help me, and behold! |
|
Подстрочный перевод:
έδωκαςτοῖςφοβουμένοιςσεσημείωσιντοῦφυγεῖναπὸπροσώπουτόξου.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be merciful to any wicked transgressors. Selah |
|
Подстрочный перевод:
όπωςὰνρυσθῶσινοιαγαπητοίσου,σῶσοντῆδεξιᾶσουκαὶεπάκουσόνμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | At evening they return, They growl like a dog, And go all around the city. |
|
Подстрочный перевод:
οθεὸςελάλησενεντῶαγίωαυτοῦΑγαλλιάσομαικαὶδιαμεριῶΣικιμακαὶτὴνκοιλάδατῶνσκηνῶνδιαμετρήσω·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | Indeed, they belch with their mouth; Swords are in their lips; For they say, “Who hears?” |
|
Подстрочный перевод:
εμόςεστινΓαλααδ,καὶεμόςεστινΜανασση,καὶΕφραιμκραταίωσιςτῆςκεφαλῆςμου,Ιουδαςβασιλεύςμου·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision. |
|
Подстрочный перевод:
Μωαβλέβηςτῆςελπίδοςμου,επὶτὴνΙδουμαίανεκτενῶτὸυπόδημάμου,εμοὶαλλόφυλοιυπετάγησαν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense. |
|
Подстрочный перевод:
τίςαπάξειμεειςπόλινπεριοχῆς;τίςοδηγήσειμεέωςτῆςΙδουμαίας;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | My God of mercy shall come to meet me; God shall let me see my desire on my enemies. |
|
Подстрочный перевод:
ουχὶσύ,οθεός,οαπωσάμενοςημᾶς;καὶουκεξελεύση,οθεός,ενταῖςδυνάμεσινημῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | Do not slay them, lest my people forget; Scatter them by Your power, And bring them down, O Lord our shield. |
|
Подстрочный перевод:
δὸςημῖνβοήθειανεκθλίψεως·καὶματαίασωτηρίαανθρώπου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 | For the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing and lying which they speak. |
|
Подстрочный перевод:
ενδὲτῶθεῶποιήσομενδύναμιν,καὶαυτὸςεξουδενώσειτοὺςθλίβονταςημᾶς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 13 | Consume them in wrath, consume them, That they may not be; And let them know that God rules in Jacob To the ends of the earth. Selah |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 14 | And at evening they return, They growl like a dog, And go all around the city. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 15 | They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 16 | But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 17 | To You, O my Strength, I will sing praises; For God is my defense, My God of mercy. |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
