| To the Chief Musician. With stringed instruments. A Contemplation of David when the Ziphites went and said to Saul, “Is David not hiding with us?” | |
| 1 | Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your strength. |
|
Подстрочный перевод:
Ενώτισαι,οθεός,τὴνπροσευχὴνμουκαὶμὴυπερίδηςτὴνδέησίνμου,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth. |
|
Подстрочный перевод:
πρόσχεςμοικαὶεισάκουσόνμου.ελυπήθηνεντῆαδολεσχίαμουκαὶεταράχθην
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them. Selah |
|
Подстрочный перевод:
απὸφωνῆςεχθροῦκαὶαπὸθλίψεωςαμαρτωλοῦ,ότιεξέκλινανεπ᾿εμὲανομίανκαὶενοργῆενεκότουνμοι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Behold, God is my helper; The Lord is with those who uphold my life. |
|
Подстрочный перевод:
ηκαρδίαμουεταράχθηενεμοί,καὶδειλίαθανάτουεπέπεσενεπ᾿εμέ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth. |
|
Подстрочный перевод:
φόβοςκαὶτρόμοςῆλθενεπ᾿εμέ,καὶεκάλυψένμεσκότος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεῖπαΤίςδώσειμοιπτέρυγαςωσεὶπεριστερᾶςκαὶπετασθήσομαικαὶκαταπαύσω;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen its desire upon my enemies. |
|
Подстрочный перевод:
ιδοὺεμάκρυναφυγαδεύωνκαὶηυλίσθηνεντῆερήμω.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
