Psalms, psalm 50 / Bible / Bibleox

A Psalm of Asaph.
1	The Mighty One, God the LORD, Has spoken and called the earth From the rising of the sun to its going down.
	Подстрочный перевод: Ελέησόν-με-,-ο-θεός-,-κατὰ-τὸ-μέγα-έλεός-σου-καὶ-κατὰ-τὸ-πλῆθος-τῶν-οικτιρμῶν-σου-εξάλειψον-τὸ-ανό-μημά-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.
	Подстрочный перевод: επὶ-πλεῖον-πλῦνόν-με-απὸ-τῆς-ανομίας-μου-καὶ-απὸ-τῆς-αμαρτίας-μου-καθάρισόν-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Our God shall come, and shall not keep silent; A fire shall devour before Him, And it shall be very tempestuous all around Him.
	Подстрочный перевод: ότι-τὴν-ανομίαν-μου-εγὼ-γινώσκω-,-καὶ-η-αμαρτία-μου-ενώπιόν-μού-εστιν-διὰ-παντός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	He shall call to the heavens from above, And to the earth, that He may judge His people:
	Подстрочный перевод: σοὶ-μόνω-ήμαρτον-καὶ-τὸ-πονηρὸν-ενώπιόν-σου-εποίησα-,-όπως-ὰν-δικαιωθῆς-εν-τοῖς-λόγοις-σου-καὶ-νικήσης-εν-τῶ-κρίνεσθαί-σε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	“Gather My saints together to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice.”
	Подстрочный перевод: ιδοὺ-γὰρ-εν-ανομίαις-συνελήμφθην-,-καὶ-εν-αμαρτίαις-εκίσσησέν-με-η-μήτηρ-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Let the heavens declare His righteousness, For God Himself is Judge. Selah
	Подстрочный перевод: ιδοὺ-γὰρ-αλήθειαν-ηγάπησας-,-τὰ-άδηλα-καὶ-τὰ-κρύφια-τῆς-σοφίας-σου-εδήλωσάς-μοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, your God!
	Подстрочный перевод: ραντιεῖς-με-υσσώπω-,-καὶ-καθαρισθήσομαι-·-πλυνεῖς-με-,-καὶ-υπὲρ-χιόνα-λευκανθήσομαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	I will not rebuke you for your sacrifices Or your burnt offerings, Which are continually before Me.
	Подстрочный перевод: ακουτιεῖς-με-αγαλλίασιν-καὶ-ευφροσύνην-·-αγαλλιάσονται-οστᾶ-τεταπεινωμένα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	I will not take a bull from your house, Nor goats out of your folds.
	Подстрочный перевод: απόστρεψον-τὸ-πρόσωπόν-σου-απὸ-τῶν-αμαρτιῶν-μου-καὶ-πάσας-τὰς-ανομίας-μου-εξάλειψον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.
	Подстрочный перевод: καρδίαν-καθαρὰν-κτίσον-εν-εμοί-,-ο-θεός-,-καὶ-πνεῦμα-ευθὲς-εγκαίνισον-εν-τοῖς-εγκάτοις-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field are Mine.
	Подстрочный перевод: μὴ-απορρίψης-με-απὸ-τοῦ-προσώπου-σου-καὶ-τὸ-πνεῦμα-τὸ-άγιόν-σου-μὴ-αντανέλης-απ᾿-εμοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	“If I were hungry, I would not tell you; For the world is Mine, and all its fullness.
	Подстрочный перевод: απόδος-μοι-τὴν-αγαλλίασιν-τοῦ-σωτηρίου-σου-καὶ-πνεύματι-ηγεμονικῶ-στήρισόν-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
	Подстрочный перевод: διδάξω-ανόμους-τὰς-οδούς-σου-,-καὶ-ασεβεῖς-επὶ-σὲ-επιστρέψουσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.
	Подстрочный перевод: ρῦσαί-με-εξ-αιμάτων-,-ο-θεὸς-ο-θεὸς-τῆς-σωτηρίας-μου-·-αγαλλιάσεται-η-γλῶσσά-μου-τὴν-δικαιοσύνην-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify Me.”
	Подстрочный перевод: κύριε-,-τὰ-χείλη-μου-ανοίξεις-,-καὶ-τὸ-στόμα-μου-αναγγελεῖ-τὴν-αίνεσίν-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	But to the wicked God says: “What right have you to declare My statutes, Or take My covenant in your mouth,
	Подстрочный перевод: ότι-ει-ηθέλησας-θυσίαν-,-έδωκα-άν-·-ολοκαυτώματα-ουκ-ευδοκήσεις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Seeing you hate instruction And cast My words behind you?
	Подстрочный перевод: θυσία-τῶ-θεῶ-πνεῦμα-συντετριμμένον-,-καρδίαν-συντετριμμένην-καὶ-τεταπεινωμένην-ο-θεὸς-ουκ-εξ-ουθενώσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.
	Подстрочный перевод: αγάθυνον-,-κύριε-,-εν-τῆ-ευδοκία-σου-τὴν-Σιων-,-καὶ-οικοδομηθήτω-τὰ-τείχη-Ιερουσαλημ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.
	Подстрочный перевод: τότε-ευδοκήσεις-θυσίαν-δικαιοσύνης-,-αναφορὰν-καὶ-ολοκαυτώματα-·-τότε-ανοίσουσιν-επὶ-τὸ-θυσιαστήριόν-σου-μόσχους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	You sit and speak against your brother; You slander your own mother’s son.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	These things you have done, and I kept silent; You thought that I was altogether like you; But I will rebuke you, And set them in order before your eyes.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	“Now consider this, you who forget God, Lest I tear you in pieces, And there be none to deliver:
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	Whoever offers praise glorifies Me; And to him who orders his conduct aright I will show the salvation of God.”
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS