Proverbs, chapter 28 / Bible / Bibleox

1	The wicked flee when no one pursues, But the righteous are bold as a lion.
	Подстрочный перевод: φεύγει-ασεβὴς-μηδενὸς-διώκοντος-,-δίκαιος-δὲ-ώσπερ-λέων-πέποιθεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.
	Подстрочный перевод: δι᾿-αμαρτίας-ασεβῶν-κρίσεις-εγείρονται-,-ανὴρ-δὲ-πανοῦργος-κατασβέσει-αυτάς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	A poor man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no food.
	Подстрочный перевод: ανδρεῖος-εν-ασεβείαις-συκοφαντεῖ-πτωχούς-.-ώσπερ-υετὸς-λάβρος-καὶ-ανωφελής-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Those who forsake the law praise the wicked, But such as keep the law contend with them.
	Подстрочный перевод: ούτως-οι-εγκαταλείποντες-τὸν-νόμον-εγκωμιάζουσιν-ασέβειαν-,-οι-δὲ-αγαπῶντες-τὸν-νόμον-περιβάλλουσιν-εαυτοῖς-τεῖχος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Evil men do not understand justice, But those who seek the LORD understand all.
	Подстрочный перевод: άνδρες-κακοὶ-ου-νοήσουσιν-κρίμα-,-οι-δὲ-ζητοῦντες-τὸν-κύριον-συνήσουσιν-εν-παντί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Better is the poor who walks in his integrity Than one perverse in his ways, though he be rich.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-πτωχὸς-πορευόμενος-εν-αληθεία-πλουσίου-ψευδοῦς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Whoever keeps the law is a discerning son, But a companion of gluttons shames his father.
	Подстрочный перевод: φυλάσσει-νόμον-υιὸς-συνετός-·-ὸς-δὲ-ποιμαίνει-ασωτίαν-,-ατιμάζει-πατέρα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	One who increases his possessions by usury and extortion Gathers it for him who will pity the poor.
	Подстрочный перевод: ο-πληθύνων-τὸν-πλοῦτον-αυτοῦ-μετὰ-τόκων-καὶ-πλεονασμῶν-τῶ-ελεῶντι-πτωχοὺς-συνάγει-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	One who turns away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
	Подстрочный перевод: ο-εκκλίνων-τὸ-οῦς-αυτοῦ-τοῦ-μὴ-εισακοῦσαι-νόμου-καὶ-αυτὸς-τὴν-προσευχὴν-αυτοῦ-εβδέλυκται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.
	Подстрочный перевод: ὸς-πλανᾶ-ευθεῖς-εν-οδῶ-κακῆ-,-εις-διαφθορὰν-αυτὸς-εμπεσεῖται-·-οι-δὲ-άνομοι-διελεύσονται-αγαθὰ-καὶ-ουκ-εισελεύσονται-εις-αυτά-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding searches him out.
	Подстрочный перевод: σοφὸς-παρ᾿-εαυτῶ-ανὴρ-πλούσιος-,-πένης-δὲ-νοήμων-καταγνώσεται-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	When the righteous rejoice, there is great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.
	Подстрочный перевод: διὰ-βοήθειαν-δικαίων-πολλὴ-γίνεται-δόξα-,-εν-δὲ-τόποις-ασεβῶν-αλίσκονται-άνθρωποι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	He who covers his sins will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will have mercy.
	Подстрочный перевод: ο-επικαλύπτων-ασέβειαν-εαυτοῦ-ουκ-ευοδωθήσεται-,-ο-δὲ-εξηγούμενος-ελέγχους-αγαπηθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.
	Подстрочный перевод: μακάριος-ανήρ-,-ὸς-καταπτήσσει-πάντα-δι᾿-ευλάβειαν-,-ο-δὲ-σκληρὸς-τὴν-καρδίαν-εμπεσεῖται-κακοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Like a roaring lion and a charging bear Is a wicked ruler over poor people.
	Подстрочный перевод: λέων-πεινῶν-καὶ-λύκος-διψῶν-ὸς-τυραννεῖ-πτωχὸς-ὼν-έθνους-πενιχροῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
	Подстрочный перевод: βασιλεὺς-ενδεὴς-προσόδων-μέγας-συκοφάντης-,-ο-δὲ-μισῶν-αδικίαν-μακρὸν-χρόνον-ζήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	A man burdened with bloodshed will flee into a pit; Let no one help him.
	Подстрочный перевод: άνδρα-τὸν-εν-αιτία-φόνου-ο-εγγυώμενος-φυγὰς-έσται-καὶ-ουκ-εν-ασφαλεία-.-17a-παίδευε-υιόν-,-καὶ-αγαπήσει-σε-καὶ-δώσει-κόσμον-τῆ-σῆ-ψυχῆ-·-ου-μὴ-υπακούσης-έθνει-παρανόμω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Whoever walks blamelessly will be saved, But he who is perverse in his ways will suddenly fall.
	Подстрочный перевод: ο-πορευόμενος-δικαίως-βεβοήθηται-,-ο-δὲ-σκολιαῖς-οδοῖς-πορευόμενος-εμπλακήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	He who tills his land will have plenty of bread, But he who follows frivolity will have poverty enough!
	Подстрочный перевод: ο-εργαζόμενος-τὴν-εαυτοῦ-γῆν-πλησθήσεται-άρτων-,-ο-δὲ-διώκων-σχολὴν-πλησθήσεται-πενίας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	A faithful man will abound with blessings, But he who hastens to be rich will not go unpunished.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-αξιόπιστος-πολλὰ-ευλογηθήσεται-,-ο-δὲ-κακὸς-ουκ-ατιμώρητος-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.
	Подстрочный перевод: ὸς-ουκ-αισχύνεται-πρόσωπα-δικαίων-,-ουκ-αγαθός-·-ο-τοιοῦτος-ψωμοῦ-άρτου-αποδώσεται-άνδρα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	A man with an evil eye hastens after riches, And does not consider that poverty will come upon him.
	Подстрочный перевод: σπεύδει-πλουτεῖν-ανὴρ-βάσκανος-καὶ-ουκ-οῖδεν-ότι-ελεήμων-κρατήσει-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	He who rebukes a man will find more favor afterward Than he who flatters with the tongue.
	Подстрочный перевод: ο-ελέγχων-ανθρώπου-οδοὺς-χάριτας-έξει-μᾶλλον-τοῦ-γλωσσοχαριτοῦντος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Whoever robs his father or his mother, And says, “It is no transgression,” The same is companion to a destroyer.
	Подстрочный перевод: ὸς-αποβάλλεται-πατέρα-ὴ-μητέρα-καὶ-δοκεῖ-μὴ-αμαρτάνειν-,-οῦτος-κοινωνός-εστιν-ανδρὸς-ασεβοῦς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	He who is of a proud heart stirs up strife, But he who trusts in the LORD will be prospered.
	Подстрочный перевод: άπληστος-ανὴρ-κρίνει-εικῆ-·-ὸς-δὲ-πέποιθεν-επὶ-κύριον-,-εν-επιμελεία-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	He who trusts in his own heart is a fool, But whoever walks wisely will be delivered.
	Подстрочный перевод: ὸς-πέποιθεν-θρασεία-καρδία-,-ο-τοιοῦτος-άφρων-·-ὸς-δὲ-πορεύεται-σοφία-,-σωθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	He who gives to the poor will not lack, But he who hides his eyes will have many curses.
	Подстрочный перевод: ὸς-δίδωσιν-πτωχοῖς-,-ουκ-ενδεηθήσεται-·-ὸς-δὲ-αποστρέφει-τὸν-οφθαλμὸν-αυτοῦ-,-εν-πολλῆ-απορία-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	When the wicked arise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.
	Подстрочный перевод: εν-τόποις-ασεβῶν-στένουσι-δίκαιοι-,-εν-δὲ-τῆ-εκείνων-απωλεία-πληθυνθήσονται-δίκαιοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS