Proverbs, chapter 22 / Bible / Bibleox

1	A good name is to be chosen rather than great riches, Loving favor rather than silver and gold.
	Подстрочный перевод: αιρετώτερον-όνομα-καλὸν-ὴ-πλοῦτος-πολύς-,-υπὲρ-δὲ-αργύριον-καὶ-χρυσίον-χάρις-αγαθή-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	The rich and the poor have this in common, The LORD is the maker of them all.
	Подстрочный перевод: πλούσιος-καὶ-πτωχὸς-συνήντησαν-αλλήλοις-,-αμφοτέρους-δὲ-ο-κύριος-εποίησεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	A prudent man foresees evil and hides himself, But the simple pass on and are punished.
	Подстрочный перевод: πανοῦργος-ιδὼν-πονηρὸν-τιμωρούμενον-κραταιῶς-αυτὸς-παι-δεύεται-,-οι-δὲ-άφρονες-παρελθόντες-εζημιώθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	By humility and the fear of the LORD Are riches and honor and life.
	Подстрочный перевод: γενεὰ-σοφίας-φόβος-κυρίου-καὶ-πλοῦτος-καὶ-δόξα-καὶ-ζωή-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will be far from them.
	Подстрочный перевод: τρίβολοι-καὶ-παγίδες-εν-οδοῖς-σκολιαῖς-,-ο-δὲ-φυλάσσων-τὴν-εαυτοῦ-ψυχὴν-αφέξεται-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	The rich rules over the poor, And the borrower is servant to the lender.
	Подстрочный перевод: πλούσιοι-πτωχῶν-άρξουσιν-,-καὶ-οικέται-ιδίοις-δεσπόταις-δανιοῦσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	He who sows iniquity will reap sorrow, And the rod of his anger will fail.
	Подстрочный перевод: ο-σπείρων-φαῦλα-θερίσει-κακά-,-πληγὴν-δὲ-έργων-αυτοῦ-συντελέσει-.-8a-άνδρα-ιλαρὸν-καὶ-δότην-ευλογεῖ-ο-θεός-,-ματαιότητα-δὲ-έργων-αυτοῦ-συντελέσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	He who has a generous eye will be blessed, For he gives of his bread to the poor.
	Подстрочный перевод: ο-ελεῶν-πτωχὸν-αυτὸς-διατραφήσεται-·-τῶν-γὰρ-εαυτοῦ-άρτων-έδωκεν-τῶ-πτωχῶ-.-9a-νίκην-καὶ-τιμὴν-περιποιεῖται-ο-δῶρα-δούς-,-τὴν-μέντοι-ψυχὴν-αφαιρεῖται-τῶν-κεκτημένων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Cast out the scoffer, and contention will leave; Yes, strife and reproach will cease.
	Подстрочный перевод: έκβαλε-εκ-συνεδρίου-λοιμόν-,-καὶ-συνεξελεύσεται-αυτῶ-νεῖκος-·-όταν-γὰρ-καθίση-εν-συνεδρίω-,-πάντας-ατιμάζει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	He who loves purity of heart And has grace on his lips, The king will be his friend.
	Подстрочный перевод: αγαπᾶ-κύριος-οσίας-καρδίας-,-δεκτοὶ-δὲ-αυτῶ-πάντες-άμωμοι-·-χείλεσιν-ποιμαίνει-βασιλεύς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	The eyes of the LORD preserve knowledge, But He overthrows the words of the faithless.
	Подстрочный перевод: οι-δὲ-οφθαλμοὶ-κυρίου-διατηροῦσιν-αίσθησιν-,-φαυλίζει-δὲ-λόγους-παράνομος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	The lazy man says, “There is a lion outside! I shall be slain in the streets!”
	Подстрочный перевод: προφασίζεται-καὶ-λέγει-οκνηρός-Λέων-εν-ταῖς-οδοῖς-,-εν-δὲ-ταῖς-πλατείαις-φονευταί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	The mouth of an immoral woman is a deep pit; He who is abhorred by the LORD will fall there.
	Подстрочный перевод: βόθρος-βαθὺς-στόμα-παρανόμου-,-ο-δὲ-μισηθεὶς-υπὸ-κυρίου-εμπεσεῖται-εις-αυτόν-.-14a-εισὶν-οδοὶ-κακαὶ-ενώπιον-ανδρός-,-καὶ-ουκ-αγαπᾶ-τοῦ-αποστρέψαι-απ᾿-αυτῶν-·-αποστρέφειν-δὲ-δεῖ-απὸ-οδοῦ-σκολιᾶς-καὶ-κακῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of correction will drive it far from him.
	Подстрочный перевод: άνοια-εξῆπται-καρδίας-νέου-,-ράβδος-δὲ-καὶ-παιδεία-μακρὰν-απ᾿-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	He who oppresses the poor to increase his riches, And he who gives to the rich, will surely come to poverty.
	Подстрочный перевод: ο-συκοφαντῶν-πένητα-πολλὰ-ποιεῖ-τὰ-εαυτοῦ-·-δίδωσιν-δὲ-πλουσίω-επ᾿-ελάσσονι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge;
	Подстрочный перевод: Λόγοις-σοφῶν-παράβαλλε-σὸν-οῦς-καὶ-άκουε-εμὸν-λόγον-,-τὴν-δὲ-σὴν-καρδίαν-επίστησον-,-ίνα-γνῶς-ότι-καλοί-εισιν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	For it is a pleasant thing if you keep them within you; Let them all be fixed upon your lips,
	Подстрочный перевод: καὶ-εὰν-εμβάλης-αυτοὺς-εις-τὴν-καρδίαν-σου-,-ευφρανοῦσίν-σε-άμα-επὶ-σοῖς-χείλεσιν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	So that your trust may be in the LORD; I have instructed you today, even you.
	Подстрочный перевод: ίνα-σου-γένηται-επὶ-κύριον-η-ελπὶς-καὶ-γνωρίση-σοι-τὴν-οδὸν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,
	Подстрочный перевод: καὶ-σὺ-δὲ-απόγραψαι-αυτὰ-σεαυτῶ-τρισσῶς-εις-βουλὴν-καὶ-γνῶσιν-επὶ-τὸ-πλάτος-τῆς-καρδίας-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	That I may make you know the certainty of the words of truth, That you may answer words of truth To those who send to you?
	Подстрочный перевод: διδάσκω-οῦν-σε-αληθῆ-λόγον-καὶ-γνῶσιν-αγαθὴν-υπακούειν-τοῦ-αποκρίνεσθαι-λόγους-αληθείας-τοῖς-προβαλλομένοις-σοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Do not rob the poor because he is poor, Nor oppress the afflicted at the gate;
	Подстрочный перевод: Μὴ-αποβιάζου-πένητα-,-πτωχὸς-γάρ-εστιν-,-καὶ-μὴ-ατιμάσης-ασθενῆ-εν-πύλαις-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	For the LORD will plead their cause, And plunder the soul of those who plunder them.
	Подстрочный перевод: ο-γὰρ-κύριος-κρινεῖ-αυτοῦ-τὴν-κρίσιν-,-καὶ-ρύση-σὴν-άσυλον-ψυχήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Make no friendship with an angry man, And with a furious man do not go,
	Подстрочный перевод: μὴ-ίσθι-εταῖρος-ανδρὶ-θυμώδει-,-φίλω-δὲ-οργίλω-μὴ-συναυλίζου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	Lest you learn his ways And set a snare for your soul.
	Подстрочный перевод: μήποτε-μάθης-τῶν-οδῶν-αυτοῦ-καὶ-λάβης-βρόχους-τῆ-σῆ-ψυχῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	Do not be one of those who shakes hands in a pledge, One of those who is surety for debts;
	Подстрочный перевод: μὴ-δίδου-σεαυτὸν-εις-εγγύην-αισχυνόμενος-πρόσωπον-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	If you have nothing with which to pay, Why should he take away your bed from under you?
	Подстрочный перевод: εὰν-γὰρ-μὴ-έχης-πόθεν-αποτείσης-,-λήμψονται-τὸ-στρῶμα-τὸ-υπὸ-τὰς-πλευράς-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	Do not remove the ancient landmark Which your fathers have set.
	Подстрочный перевод: μὴ-μέταιρε-όρια-αιώνια-,-ὰ-έθεντο-οι-πατέρες-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.
	Подстрочный перевод: ορατικὸν-άνδρα-καὶ-οξὺν-εν-τοῖς-έργοις-αυτοῦ-βασιλεῦσι-δεῖ-παρεστάναι-καὶ-μὴ-παρεστάναι-ανδράσι-νωθροῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS