Proverbs, chapter 21 / Bible / Bibleox

1	The king’s heart is in the hand of the LORD, Like the rivers of water; He turns it wherever He wishes.
	Подстрочный перевод: ώσπερ-ορμὴ-ύδατος-,-ούτως-καρδία-βασιλέως-εν-χειρὶ-θεοῦ-·-οῦ-εὰν-θέλων-νεύση-,-εκεῖ-έκλινεν-αυτήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Every way of a man is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.
	Подстрочный перевод: πᾶς-ανὴρ-φαίνεται-εαυτῶ-δίκαιος-,-κατευθύνει-δὲ-καρδίας-κύριος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	To do righteousness and justice Is more acceptable to the LORD than sacrifice.
	Подстрочный перевод: ποιεῖν-δίκαια-καὶ-αληθεύειν-αρεστὰ-παρὰ-θεῶ-μᾶλλον-ὴ-θυσιῶν-αῖμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
	Подстрочный перевод: μεγαλόφρων-εφ᾿-ύβρει-θρασυκάρδιος-,-λαμπτὴρ-δὲ-ασεβῶν-αμαρτία-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	The plans of the diligent lead surely to plenty, But those of everyone who is hasty, surely to poverty.
	Подстрочный перевод: .- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Getting treasures by a lying tongue Is the fleeting fantasy of those who seek death.
	Подстрочный перевод: ο-ενεργῶν-θησαυρίσματα-γλώσση-ψευδεῖ-μάταια-διώκει-επὶ-παγίδας-θανάτου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	The violence of the wicked will destroy them, Because they refuse to do justice.
	Подстрочный перевод: όλεθρος-ασεβέσιν-επιξενωθήσεται-·-ου-γὰρ-βούλονται-πράσσειν-τὰ-δίκαια-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	The way of a guilty man is perverse; But as for the pure, his work is right.
	Подстрочный перевод: πρὸς-τοὺς-σκολιοὺς-σκολιὰς-οδοὺς-αποστέλλει-ο-θεός-·-αγνὰ-γὰρ-καὶ-ορθὰ-τὰ-έργα-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.
	Подстрочный перевод: κρεῖσσον-οικεῖν-επὶ-γωνίας-υπαίθρου-ὴ-εν-κεκονιαμένοις-μετὰ-αδικίας-καὶ-εν-οίκω-κοινῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.
	Подстрочный перевод: ψυχὴ-ασεβοῦς-ουκ-ελεηθήσεται-υπ᾿-ουδενὸς-τῶν-ανθρώπων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
	Подстрочный перевод: ζημιουμένου-ακολάστου-πανουργότερος-γίνεται-ο-άκακος-,-συνίων-δὲ-σοφὸς-δέξεται-γνῶσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.
	Подстрочный перевод: συνίει-δίκαιος-καρδίας-ασεβῶν-καὶ-φαυλίζει-ασεβεῖς-εν-κακοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Whoever shuts his ears to the cry of the poor Will also cry himself and not be heard.
	Подстрочный перевод: ὸς-φράσσει-τὰ-ῶτα-τοῦ-μὴ-επακοῦσαι-ασθενοῦς-,-καὶ-αυτὸς-επικαλέσεται-,-καὶ-ουκ-έσται-ο-εισακούων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.
	Подстрочный перевод: δόσις-λάθριος-ανατρέπει-οργάς-,-δώρων-δὲ-ο-φειδόμενος-θυμὸν-εγείρει-ισχυρόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	It is a joy for the just to do justice, But destruction will come to the workers of iniquity.
	Подстрочный перевод: ευφροσύνη-δικαίων-ποιεῖν-κρίμα-,-όσιος-δὲ-ακάθαρτος-παρὰ-κακούργοις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-πλανώμενος-εξ-οδοῦ-δικαιοσύνης-εν-συναγωγῆ-γιγάντων-αναπαύσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	He who loves pleasure will be a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-ενδεὴς-αγαπᾶ-ευφροσύνην-φιλῶν-οῖνον-καὶ-έλαιον-εις-πλοῦτον-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	The wicked shall be a ransom for the righteous, And the unfaithful for the upright.
	Подстрочный перевод: περικάθαρμα-δὲ-δικαίου-άνομος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Better to dwell in the wilderness, Than with a contentious and angry woman.
	Подстрочный перевод: κρεῖσσον-οικεῖν-εν-γῆ-ερήμω-ὴ-μετὰ-γυναικὸς-μαχίμου-καὶ-γλωσσώδους-καὶ-οργίλου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	There is desirable treasure, And oil in the dwelling of the wise, But a foolish man squanders it.
	Подстрочный перевод: θησαυρὸς-επιθυμητὸς-αναπαύσεται-επὶ-στόματος-σοφοῦ-,-άφρονες-δὲ-άνδρες-καταπίονται-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.
	Подстрочный перевод: οδὸς-δικαιοσύνης-καὶ-ελεημοσύνης-ευρήσει-ζωὴν-καὶ-δόξαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	A wise man scales the city of the mighty, And brings down the trusted stronghold.
	Подстрочный перевод: πόλεις-οχυρὰς-επέβη-σοφὸς-καὶ-καθεῖλεν-τὸ-οχύρωμα-,-εφ᾿-ῶ-επεποίθεισαν-οι-ασεβεῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	Whoever guards his mouth and tongue Keeps his soul from troubles.
	Подстрочный перевод: ὸς-φυλάσσει-τὸ-στόμα-αυτοῦ-καὶ-τὴν-γλῶσσαν-,-διατηρεῖ-εκ-θλίψεως-τὴν-ψυχὴν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	A proud and haughty man— “Scoffer” is his name; He acts with arrogant pride.
	Подстрочный перевод: θρασὺς-καὶ-αυθάδης-καὶ-αλαζὼν-λοιμὸς-καλεῖται-·-ὸς-δὲ-μνησικακεῖ-,-παράνομος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor.
	Подстрочный перевод: επιθυμίαι-οκνηρὸν-αποκτείνουσιν-·-ου-γὰρ-προαιροῦνται-αι-χεῖρες-αυτοῦ-ποιεῖν-τι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	He covets greedily all day long, But the righteous gives and does not spare.
	Подстрочный перевод: ασεβὴς-επιθυμεῖ-όλην-τὴν-ημέραν-επιθυμίας-κακάς-,-ο-δὲ-δίκαιος-ελεᾶ-καὶ-οικτίρει-αφειδῶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more when he brings it with wicked intent!
	Подстрочный перевод: θυσίαι-ασεβῶν-βδέλυγμα-κυρίω-·-καὶ-γὰρ-παρανόμως-προσφέρουσιν-αυτάς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	A false witness shall perish, But the man who hears him will speak endlessly.
	Подстрочный перевод: μάρτυς-ψευδὴς-απολεῖται-,-ανὴρ-δὲ-υπήκοος-φυλασσόμενος-λαλήσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
	Подстрочный перевод: ασεβὴς-ανὴρ-αναιδῶς-υφίσταται-προσώπω-,-ο-δὲ-ευθὴς-αυτὸς-συνίει-τὰς-οδοὺς-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	There is no wisdom or understanding Or counsel against the LORD.
	Подстрочный перевод: ουκ-έστιν-σοφία-,-ουκ-έστιν-ανδρεία-,-ουκ-έστιν-βουλὴ-πρὸς-τὸν-ασεβῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
	Подстрочный перевод: ίππος-ετοιμάζεται-εις-ημέραν-πολέμου-,-παρὰ-δὲ-κυρίου-η-βοήθεια-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS