Proverbs, chapter 12 / Bible / Bibleox

1	Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction is stupid.
	Подстрочный перевод: ο-αγαπῶν-παιδείαν-αγαπᾶ-αίσθησιν-,-ο-δὲ-μισῶν-ελέγχους-άφρων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	A good man obtains favor from the LORD, But a man of wicked intentions He will condemn.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-ο-ευρὼν-χάριν-παρὰ-κυρίω-,-ανὴρ-δὲ-παράνομος-παρασιωπηθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	A man is not established by wickedness, But the root of the righteous cannot be moved.
	Подстрочный перевод: ου-κατορθώσει-άνθρωπος-εξ-ανόμου-,-αι-δὲ-ρίζαι-τῶν-δικαίων-ουκ-εξαρθήσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.
	Подстрочный перевод: γυνὴ-ανδρεία-στέφανος-τῶ-ανδρὶ-αυτῆς-·-ώσπερ-δὲ-εν-ξύλω-σκώληξ-,-ούτως-άνδρα-απόλλυσιν-γυνὴ-κακοποιός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	The thoughts of the righteous are right, But the counsels of the wicked are deceitful.
	Подстрочный перевод: λογισμοὶ-δικαίων-κρίματα-,-κυβερνῶσιν-δὲ-ασεβεῖς-δόλους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	The words of the wicked are, “Lie in wait for blood,” But the mouth of the upright will deliver them.
	Подстрочный перевод: λόγοι-ασεβῶν-δόλιοι-,-στόμα-δὲ-ορθῶν-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.
	Подстрочный перевод: οῦ-εὰν-στραφῆ-,-ασεβὴς-αφανίζεται-,-οῖκοι-δὲ-δικαίων-παραμένουσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	A man will be commended according to his wisdom, But he who is of a perverse heart will be despised.
	Подстрочный перевод: στόμα-συνετοῦ-εγκωμιάζεται-υπὸ-ανδρός-,-νωθροκάρδιος-δὲ-μυκτηρίζεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Better is the one who is slighted but has a servant, Than he who honors himself but lacks bread.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-ανὴρ-εν-ατιμία-δουλεύων-εαυτῶ-ὴ-τιμὴν-εαυτῶ-περιτιθεὶς-καὶ-προσδεόμενος-άρτου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.
	Подстрочный перевод: δίκαιος-οικτίρει-ψυχὰς-κτηνῶν-αυτοῦ-,-τὰ-δὲ-σπλάγχνα-τῶν-ασεβῶν-ανελεήμονα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	He who tills his land will be satisfied with bread, But he who follows frivolity is devoid of understanding.
	Подстрочный перевод: ο-εργαζόμενος-τὴν-εαυτοῦ-γῆν-εμπλησθήσεται-άρτων-,-οι-δὲ-διώκοντες-μάταια-ενδεεῖς-φρενῶν-.-11a-ός-εστιν-ηδὺς-εν-οίνων-διατριβαῖς-,-εν-τοῖς-εαυτοῦ-οχυρώμασιν-καταλείψει-ατιμίαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	The wicked covet the catch of evil men, But the root of the righteous yields fruit.
	Подстрочный перевод: επιθυμίαι-ασεβῶν-κακαί-,-αι-δὲ-ρίζαι-τῶν-ευσεβῶν-εν-οχυρώμασιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.
	Подстрочный перевод: δι᾿-αμαρτίαν-χειλέων-εμπίπτει-εις-παγίδας-αμαρτωλός-,-εκφεύγει-δὲ-εξ-αυτῶν-δίκαιος-.-13a-ο-βλέπων-λεῖα-ελεηθήσεται-,-ο-δὲ-συναντῶν-εν-πύλαις-εκθλίψει-ψυχάς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the recompense of a man’s hands will be rendered to him.
	Подстрочный перевод: απὸ-καρπῶν-στόματος-ψυχὴ-ανδρὸς-πλησθήσεται-αγαθῶν-,-ανταπόδομα-δὲ-χειλέων-αυτοῦ-δοθήσεται-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	The way of a fool is right in his own eyes, But he who heeds counsel is wise.
	Подстрочный перевод: οδοὶ-αφρόνων-ορθαὶ-ενώπιον-αυτῶν-,-εισακούει-δὲ-συμβουλίας-σοφός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	A fool’s wrath is known at once, But a prudent man covers shame.
	Подстрочный перевод: άφρων-αυθημερὸν-εξαγγέλλει-οργὴν-αυτοῦ-,-κρύπτει-δὲ-τὴν-εαυτοῦ-ατιμίαν-πανοῦργος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	He who speaks truth declares righteousness, But a false witness, deceit.
	Подстрочный перевод: επιδεικνυμένην-πίστιν-απαγγέλλει-δίκαιος-,-ο-δὲ-μάρτυς-τῶν-αδίκων-δόλιος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	There is one who speaks like the piercings of a sword, But the tongue of the wise promotes health.
	Подстрочный перевод: εισὶν-οὶ-λέγοντες-τιτρώσκουσιν-μαχαίρα-,-γλῶσσαι-δὲ-σοφῶν-ιῶνται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment.
	Подстрочный перевод: χείλη-αληθινὰ-κατορθοῖ-μαρτυρίαν-,-μάρτυς-δὲ-ταχὺς-γλῶσσαν-έχει-άδικον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.
	Подстрочный перевод: δόλος-εν-καρδία-τεκταινομένου-κακά-,-οι-δὲ-βουλόμενοι-ειρήνην-ευφρανθήσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.
	Подстрочный перевод: ουκ-αρέσει-τῶ-δικαίω-ουδὲν-άδικον-,-οι-δὲ-ασεβεῖς-πλησθήσονται-κακῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal truthfully are His delight.
	Подстрочный перевод: βδέλυγμα-κυρίω-χείλη-ψευδῆ-,-ο-δὲ-ποιῶν-πίστεις-δεκτὸς-παρ᾿-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims foolishness.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-συνετὸς-θρόνος-αισθήσεως-,-καρδία-δὲ-αφρόνων-συναντήσεται-αραῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	The hand of the diligent will rule, But the lazy man will be put to forced labor.
	Подстрочный перевод: χεὶρ-εκλεκτῶν-κρατήσει-ευχερῶς-,-δόλιοι-δὲ-έσονται-εις-προνομήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
	Подстрочный перевод: φοβερὸς-λόγος-καρδίαν-ταράσσει-ανδρὸς-δικαίου-,-αγγελία-δὲ-αγαθὴ-ευφραίνει-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	The righteous should choose his friends carefully, For the way of the wicked leads them astray.
	Подстрочный перевод: επιγνώμων-δίκαιος-εαυτοῦ-φίλος-έσται-,-αι-δὲ-γνῶμαι-τῶν-ασεβῶν-ανεπιεικεῖς-.-αμαρτάνοντας-καταδιώξεται-κακά-,-η-δὲ-οδὸς-τῶν-ασεβῶν-πλανήσει-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	The lazy man does not roast what he took in hunting, But diligence is man’s precious possession.
	Подстрочный перевод: ουκ-επιτεύξεται-δόλιος-θήρας-,-κτῆμα-δὲ-τίμιον-ανὴρ-καθαρός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
	Подстрочный перевод: εν-οδοῖς-δικαιοσύνης-ζωή-,-οδοὶ-δὲ-μνησικάκων-εις-θάνατον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS