Job, chapter 8 / Bible / Bibleox

1	Then Bildad the Shuhite answered and said:
	Подстрочный перевод: Υπολαβὼν-δὲ-Βαλδαδ-ο-Σαυχίτης-λέγει- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	“How long will you speak these things, And the words of your mouth be like a strong wind?
	Подстрочный перевод: Μέχρι-τίνος-λαλήσεις-ταῦτα-;-πνεῦμα-πολυρῆμον-τοῦ-στόματός-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
	Подстрочный перевод: μὴ-ο-κύριος-αδικήσει-κρίνων-ὴ-ο-τὰ-πάντα-ποιήσας-ταράξει-τὸ-δίκαιον-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	If your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression.
	Подстрочный перевод: ει-οι-υιοί-σου-ήμαρτον-εναντίον-αυτοῦ-,-απέστειλεν-εν-χειρὶ-ανομίας-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	If you would earnestly seek God And make your supplication to the Almighty,
	Подстрочный перевод: σὺ-δὲ-όρθριζε-πρὸς-κύριον-παντοκράτορα-δεόμενος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	If you were pure and upright, Surely now He would awake for you, And prosper your rightful dwelling place.
	Подстрочный перевод: ει-καθαρὸς-εῖ-καὶ-αληθινός-,-δεήσεως-επακούσεταί-σου-,-αποκαταστήσει-δέ-σοι-δίαιταν-δικαιοσύνης-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Though your beginning was small, Yet your latter end would increase abundantly.
	Подстрочный перевод: έσται-οῦν-τὰ-μὲν-πρῶτά-σου-ολίγα-,-τὰ-δὲ-έσχατά-σου-αμύθητα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	“For inquire, please, of the former age, And consider the things discovered by their fathers;
	Подстрочный перевод: επερώτησον-γὰρ-γενεὰν-πρώτην-,-εξιχνίασον-δὲ-κατὰ-γένος-πατέρων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	For we were born yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.
	Подстрочный перевод: χθιζοὶ-γάρ-εσμεν-καὶ-ουκ-οίδαμεν-,-σκιὰ-γάρ-εστιν-ημῶν-επὶ-τῆς-γῆς-ο-βίος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Will they not teach you and tell you, And utter words from their heart?
	Подстрочный перевод: ῆ-ουχ-οῦτοί-σε-διδάξουσιν-καὶ-αναγγελοῦσιν-καὶ-εκ-καρδίας-εξάξουσιν-ρήματα-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	“Can the papyrus grow up without a marsh? Can the reeds flourish without water?
	Подстрочный перевод: μὴ-θάλλει-πάπυρος-άνευ-ύδατος-ὴ-υψωθήσεται-βούτομον-άνευ-πότου-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	While it is yet green and not cut down, It withers before any other plant.
	Подстрочный перевод: έτι-ὸν-επὶ-ρίζης-καὶ-ου-μὴ-θερισθῆ-,-πρὸ-τοῦ-πιεῖν-πᾶσα-βοτάνη-ουχὶ-ξηραίνεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,
	Подстрочный перевод: ούτως-τοίνυν-έσται-τὰ-έσχατα-πάντων-τῶν-επιλανθανομέ-νων-τοῦ-κυρίου-·-ελπὶς-γὰρ-ασεβοῦς-απολεῖται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Whose confidence shall be cut off, And whose trust is a spider’s web.
	Подстрочный перевод: αοίκητος-γὰρ-αυτοῦ-έσται-ο-οῖκος-,-αράχνη-δὲ-αυτοῦ-αποβήσεται-η-σκηνή-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure.
	Подстрочный перевод: εὰν-υπερείση-τὴν-οικίαν-αυτοῦ-,-ου-μὴ-στῆ-·-επιλαβομένου-δὲ-αυτοῦ-ου-μὴ-υπομείνη-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden.
	Подстрочный перевод: υγρὸς-γάρ-εστιν-υπὸ-ηλίου-,-καὶ-εκ-σαπρίας-αυτοῦ-ο-ράδαμνος-αυτοῦ-εξελεύσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	His roots wrap around the rock heap, And look for a place in the stones.
	Подстрочный перевод: επὶ-συναγωγὴν-λίθων-κοιμᾶται-,-εν-δὲ-μέσω-χαλίκων-ζήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	If he is destroyed from his place, Then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’
	Подстрочный перевод: εὰν-καταπίη-,-ο-τόπος-ψεύσεται-αυτόν-·-ουχ-εόρακας-τοιαῦτα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	“Behold, this is the joy of His way, And out of the earth others will grow.
	Подстрочный перевод: ότι-καταστροφὴ-ασεβοῦς-τοιαύτη-,-εκ-δὲ-γῆς-άλλον-αναβλαστήσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Behold, God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers.
	Подстрочный перевод: ο-γὰρ-κύριος-ου-μὴ-αποποιήσηται-τὸν-άκακον-,-πᾶν-δὲ-δῶρον-ασεβοῦς-ου-δέξεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.
	Подстрочный перевод: αληθινῶν-δὲ-στόμα-εμπλήσει-γέλωτος-,-τὰ-δὲ-χείλη-αυτῶν-εξομολογήσεως-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing.”
	Подстрочный перевод: οι-δὲ-εχθροὶ-αυτῶν-ενδύσονται-αισχύνην-,-δίαιτα-δὲ-ασεβοῦς-ουκ-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of JOB